CASTILLO MUSEO MONTEAGUDO DE LAS VICARÍAS
CATÁLOGO DE ARTE CONTEMPORÁNEO SOBRE LA AGENDA 2030
Dedicated to all the people who want a better World and never give up.
Dedicado a todas las personas que quieren un Mundo mejor y nunca se rinden.
THE 2030 AGENDA AND THE CLAIM OF NATURE AND HISTORICAL HERITAGE The Armazón exhibition, within the framework of the 2030 Agenda, allows us from sparsely populated Spain to reclaim a sustainable way of life. Claim an ancestral and calm nature. The set of exhibitions that will be enjoyed at the Monteagudo Castle on August 6 represent the opening of a new cultural focus in Soria. Monteagudo with all its history, monuments, nature and people wants to go one step further. Provide the Rayanos and other visitors the possibility of enjoying art in a unique environment. We are in luck !!!!! We have a lot to celebrate…. We premiered the remodeling of the Castle, we entered the network of the most beautiful towns in Spain and from now on we will help to show art in its purest form. For all this, we are proud of who we are, those who were and those who will come. Carlos Gonzalez Perez Mayor of Monteagudo de las Vicarias
LA AGENDA 2030 Y LA REIVINDICACIÓN DE LA NATURALEZA Y EL PATRIMONIO HISTÓRICO La exposición Armazón, en el marco de la Agenda 2030, nos permite desde la España poco poblada revindicar un modo de vida sostenible. Reivindicar una naturaleza ancestral y sosegada. El conjunto de exposiciones que el próximo 6 de agosto se podrán disfrutar en el Castillo de Monteagudo representan la apertura de un nuevo foco cultural en Soria. Monteagudo con toda su historia, conjunto monumental, naturaleza y gentes quiere dar un paso más. Brindar a los Rayanos y al resto de visitantes la posibilidad de disfrutar del arte en un entorno único. ¡Estamos de enhorabuena!!!!! Tenemos mucho que celebrar…. estrenamos remodelación del Castillo, entramos en la red de pueblos más bonitos de España y a partir de ahora ayudaremos a mostrar el arte en estado puro. Por todo ello, nos sentimos orgullosos por los que estamos, los que estuvieron y los que vendrán. Carlos González Pérez Alcalde de Monteagudo de las Vicarias
CONSTRUYENDO JUNTOS UN MUNDO MEJOR DESDE LA MIRADA DE LOS ARTISTAS Iniciamos la exposición Armazón en la Cumbre del Clima, comenzando así un proyecto de arte contemporáneo de intervención social para hacer llegar los Objetivos de Desarrollo Sostenible a todas las personas. Allí la exposición Armazón estuvo ubicada en un lugar preferente, en las paredes exteriores del Salón de Plenario frente a la puerta de entrada a la Sala de Jefes de Estado, por lo que pudo ser vista por los 25.000 Representantes de los Países participantes en Cop25 cada vez que se dirigían a las sesiones de trabajo. En este lugar, de importancia política excepcional, Armazón puso en clave de Acción por el Clima todo el desarrollo sostenible del Planeta, porque conectamos la consecución de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible con la lucha contra el cambio climático. Los artistas desde su sensibilidad y activismo social pusieron el arte no solo al servicio de la política, como una herramienta de comunicación excepcional, sino también al servicio de la ciencia, analizando y representado desde diferentes técnicas artísticas las perspectivas del impacto del cambio climático, convirtiendo lo intangible en tangible y provocando la necesidad de actuar de forma inmediata para proteger el Planeta sin dejar a nadie atrás. Nuestro objetivo, al iniciar este Proyecto era transmitir , a través del lenguaje universal del arte, la urgencia de la acción por el clima desde la transversalidad de los ODS de la Agenda 2030 de ONU para construir un Planeta sostenible, creando conciencia de la responsabilidad de cada persona, empresa, institución o gobierno para construir una gran alianza, un gran armazón, que sirva de base para un nuevo contrato social, en el que no dejemos a ninguna persona atrás y marque los límites para evitar la destrucción del Planeta. En ese momento y en ese sitio, en la Cumbre del Clima, tuve la percepción de que era solo el comienzo, que aún queda mucho por hacer en cada ciudad. Después la pandemia de Covid 19 ha incrementado la oportunidad del proyecto de arte Armazón para comunicar la Agenda 2030 como la guía para la reconstrucción y la esperanza. Ahora, en Monteagudo de las Vicarías, reconocido en 2020 como uno de los pueblos más bonitos de España, un municipio con gran importancia histórica porque es el lugar donde se firmó la primera paz entre Castilla y Aragón en 1291, dando así comienzo a la unidad de la Nación española, por lo que puede considerarse la cuna de España, tenemos una ocasión extraordinaria para ver la Exposición Armazón en un entorno de excepción: el Castillo de Altamira, recientemente restaurado y destinado a museo. Margarita Asuar Comisaria del Proyecto de Arte Armazón
MAKING A BETTER WORLD TOGETHER FROM THE EYES OF THE ARTISTS We started the Armazon art exhibition at the Climate Summit, thus beginning an contemporary art project of social intervention to bring the Sustainable Development Goals to all people. There the Armazón art exhibition was located in a preferential place, on the exterior walls of the Plenary Hall in front of the entrance door to the Heads of State Room, so it could be seen by the 25,000 Representatives of the countries participating in Cop25 each time they headed to work sessions. In this place, of exceptional political importance, Armazon put all the sustainable development of the planet in the key of Action for Climate, because we connect the achievement of the 17 Sustainable Development Goals with the fight against climate change. The artists from their sensitivity and social activism put art not only at the service of politics, as an exceptional communication tool, but also at the service of science, analyzing and representing the perspectives of the impact of climate change from different artistic techniques, converting the intangible in tangible and causing the need to act immediately to protect the Planet without leaving anyone behind. Our objective, when starting this Project was to transmit, through the universal language of art, the urgency of action for the climate from the transversality of the SDGs of the UN Agenda 2030 to build a sustainable Planet, creating awareness of the responsibility of each person, company, institution or government to build a great alliance, a great framework -"armazón"-, which serves as the basis for a new social contract, in which we leave no person behind and mark the limits to avoid the destruction of the planet. At that time and in that place, at the Climate Summit, I had the perception that it was only the beginning, that there is still much to do in each city. After the Covid 19 pandemic has increased the opportunity of the Armazon art project to communicate the 2030 Agenda as the guide for reconstruction and hope. Now, in Monteagudo de las Vicarías, recognized in 2020 as one of the most beautiful towns in Spain, a municipality with great historical importance because it is the place where the first peace between Castile and Aragon was signed in 1291, thus beginning the unity. of the Spanish Nation, so it can be considered the cradle of Spain, we have an extraordinary occasion to see the Armazón Exhibition in an exceptional environment: the Altamira Castle, recently restored and destined for a museum. Margarita Asuar Curator of the Armazón Art Project
ES TIEMPO DE ACTUAR Incluso aumentos moderados en la concentración de dióxido de carbono atmosférico podrán provocar un calentamiento global significativo. A esta conclusión llegaba Eunice Foote en 1856. Probablemente aquella mujer no podía prever hasta qué punto sus primeros experimentos de laboratorio sobre el fenómeno del cambio climático, acabarían viéndose confirmados en el mundo real en los términos que hoy conocemos. Un largo y tortuoso camino, de más de siglo y medio de recorrido, en el que la ciencia ha sido ignorada, cuestionada o relativizada, en la medida en que constituía un estorbo para un modelo que se decía de crecimiento, ocultando que lo era a costa del agotamiento. La tenacidad de la comunidad científica internacional ha conseguido que la razón triunfe, pero para ello ha tenido que pagar un enorme precio en forma de tiempo, y con ello hemos agotado prácticamente todo el crédito del que disponíamos; no podemos comprar mucho más tiempo, porque éste se nos acaba. Es necesario reaccionar globalmente, y hacerlo ya. Ha llegado el momento de movilizar sentimientos colectivos; emociones a las que apelan los jóvenes para exigir acción. Ese mundo, el de las emociones y los sentimientos, es el que habita el arte. Pongámosle mucho corazón a la razón y ya nada nos podrá detener. Hugo Morán Secretario de Estado de Medio Ambiente Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico
by HUGO MORÁN Secretary of State for the Environment Ministry for the Ecological Transition and the Demographic Challenge IT'S TIME TO ACT "Even moderate increases in the concentration of atmospheric carbon dioxide can cause significant global warming." This conclusion was reached by Eunice Foote in 1856. Probably that woman could not foresee to what extent her first laboratory experiments on the phenomenon of climate change would end up being confirmed in the real world in the terms that we know today. A long and winding road, more than a century and a half long, in which science has been ignored, questioned or relativized, insofar as it constituted a hindrance to a model that was said to be growing, concealing that it was cost of exhaustion. The tenacity of the international scientific community has made reason succeed, but for this it has had to pay a huge price in the form of time, and with it we have exhausted practically all the credit that we had; we cannot buy much more time, because this one is running out. You need to react globally, and do it now. The time has come to mobilize collective feelings; emotions to which young people appeal to demand action. That world, that of emotions and feelings, is the one that inhabits art. Let's put a lot of heart into reason and nothing can stop us anymore.
LA AGENDA DE LAS FUNDACIONES SON LOS ODS Todos somos ODS, todos estamos implicados, comprometidos, involucrados, en la Agenda 2030. Los gobiernos, las empresas, las organizaciones de la sociedad civil, las fundaciones. Ahora todos tenemos un programa común, unos objetivos compartidos, una hoja de ruta, un nuevo lenguaje, una nueva narrativa en la que tenemos metas concretas, con indicadores y plazos, para llegar a un puerto: el mundo mejor que queremos y necesitamos, para nosotros, los que ahora habitamos el planeta, y también y, sobre todo, para las próximas generaciones. Sin dejar a nadie atrás en el camino. Es una cuestión de solidaridad, es una cuestión de supervivencia, es una cuestión de justicia, es una cuestión de dignidad. Por todo ello, la Agenda 2030 es la Agenda de las Fundaciones. Los 17 Objetivos del Desarrollo Sostenible eran y son nuestros objetivos, los propósitos permanentes de la actividades y proyectos de las fundaciones: en las necesidades y aspiraciones sociales, en la salud, en el trabajo, en la conservación del medio ambiente, en la igualdad, en el trabajo decente… Porque todas las Fundaciones se pueden identificar/reconocer en uno o en varios de los ODS, con sus correspondientes metas, que conforma la Agenda 2030. ARMAZÓN es una hermosa idea y un gran proyecto que aporta y consolida los ODS en general y que visibiliza en particular la alianza entre el ámbito de la cultura, el entorno municipal y el mundo fundacional en pro de la consecución de la Agenda 2030, generando sinergias entre actores complementarios: la conciencia crítica de la cultura, la dimensión municipal como lugar donde las personas interactúan para que las cosas ocurran y la capacidad de la sociedad civil organizada de actuar a través de fundaciones, se unen en esta exposición para potenciar el esfuerzo de cada una de las partes. Para la Asociación Española de Fundaciones es un honor participar en esta alianza y contribuir a la difusión del potente mensaje que el trabajo y el compromiso de tantos artistas ha logrado plasmar en esta original idea poniendo en valor el trabajo con el que miles de fundaciones participan en la consecución de los 17 ODS de la Agenda. Javier Nadal Ariño Presidente de la Asociación Española de Fundaciones
by Javier Nadal Ariño Presidente of the Spanish Association of Foundations THE AGENDA OF THE FOUNDATIONS IS THE SDGs We are all SDGs, we are all committed, involved in the 2030 Agenda. Governments, companies, civil society organizations, foundations. Now we all have a common program, shared objectives, a road map, a new language, a new narrative in which we have concrete goals, with indicators and deadlines, to reach a port: the best world we want and need, - we, who now inhabit the planet, and also and, above all, the next generations. Without leaving anyone behind. It's a matter of solidarity, it's a matter of survival, it's a matter of justice, it's a matter of dignity. Therefore, the 2030 Agenda is the Agenda of the Foundations. The 17 Sustainable Development Goals were and are our goals, the permanent purposes of the activities and projects of the foundations: on social needs and aspirations, on health, at work, on the conservation of the environment, on equality, on decent work ... Because all Foundations can be identified / recognized in one or more of the SDGs, with their corresponding goals, which make up the 2030 Agenda. ARMAZÓN is a beautiful idea and a great project that contributes and consolidates the SDGs in general and makes visible in particular the alliance between the field of culture, the municipal life and the foundations world for the achievement of the 2030 Agenda, generating synergies among complementary actors: the critical awareness of culture, the municipal dimension as a place where people interact to make things happen and the capacity of organized civil society to act through foundations, come together in this exhibition to enhance the effort of each of the parts. For the Spanish Association of Foundations, it is an honor to participate in this alliance and contribute to the dissemination of the powerful message that the work and commitment of so many artists has managed to capture in this original idea, highlighting the work with which thousands of foundations participate in the achievement of the 17 SDGs of the agenda.
DIEZ AÑOS PARA LA ACCIÓN En el año 2020 arranca la Década de Acción de Naciones Unidas para los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Se trata de un mensaje de urgencia y de llamada a la acción: a diez años de 2030 no nos encontramos en buen camino para conseguir los ODS y los grandes desafíos a los que nos enfrentábamos se han acelerado a causa de la irrupción de la COVID-19. Si queremos alcanzar las metas propuestas, debemos cambiar nuestros sistemas económicos y sociales desde la raíz, ya que los sistemas anteriores han demostrado ser frágiles para los problemas a los que hacemos frente en la actualidad. Debemos, por tanto, apostar por soluciones diferentes, adoptando una perspectiva distinta. Como decía Einstein, “ningún problema puede ser resuelto por el mismo nivel de conciencia que lo creó.”Por ello, ahora más que nunca, necesitamos despertar un nuevo nivel de conciencia en todos los actores: gobiernos, empresas y sociedad, con el fin de poner solución a los desafíos que nos arroja el futuro. Para conseguirlo, acciones de sensibilización como esta Exposición son importantes, pues pueden ser la llama que encienda la vela de la movilización hacia una sociedad más sostenible. El hecho de que esta Exposición comenzara en la Cumbre internacional del Clima (COP25) celebrada en Madrid el pasado 2019 y que ahora llegue a Zaragoza, le otorga un carácter incluso más simbólico, puesto que representa la necesidad de abordar los retos de la sostenibilidad no sólo desde un enfoque global, sino también desde una perspectiva local. De hecho, es éste el mensaje que transmitimos constantemente desde el Pacto Mundial de las Naciones Unidas con nuestro lema “Global Goals, local business”, que llama a las empresas a iniciar el movimiento de la Agenda 2030 a nivel local. De esta forma, desde el Pacto Mundial impulsamos al sector empresarial para que genere un liderazgo colectivo a favor de la consecución de la Agenda 2030 que impacte no sólo en la propia organización, sino en todos sus grupos de interés, incluida la sociedad y todos los ciudadanos, clientes, empleados. Y es que no sólo las empresas pueden ser agentes de transformación, sino que todos y cada uno de nosotros podemos y debemos asumir nuestro papel para lograr un mundo más sostenible, equitativo y resiliente. Invito al espectador a que cuando vea cada una de las obras que componen el proyectoArmazónimagine cuál puede ser su papel como activador del cambio. El mensaje es claro: en el comienzo de la Década de Acción por los ODS, la colaboración de todos es ahora más vital que nunca. Actuemos para hacer realidad los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Clara Arpa Azofra Miembro del Consejo del Pacto Mundial de Naciones Unidas
by Clara Arpa Azofra Member of the Council of the United Nations Global Compact TEN YEARS FOR ACTION In 2020, the United Nations Decade of Action for the Sustainable Development Goals begins. It is a message of urgency and a call to action: ten years from 2030 we are not on the right track to achieve the SDGs and the great challenges we were facing have accelerated due to the outbreak of COVID- 19. If we want to achieve the proposed goals, we must change our economic and social systems from the root, since the previous systems have proven to be fragile for the problems we face today. We must, therefore, bet on different solutions, adopting a different perspective. As Einstein said, "no problem can be solved by the same level of consciousness that created it." Therefore, now more than ever, we need to awaken a new level of consciousness in all actors: governments, companies and society, in order to to solve the challenges that the future throws at us. To achieve this, awareness-raising actions such as this Exhibition are important, as they can be the flame that lights the candle of mobilization towards a more sustainable society. The fact that this Exhibition began at the International Climate Summit (COP25) held in Madrid last 2019 and that it now arrives in Zaragoza, gives it an even more symbolic character, since it represents the need to address the challenges of sustainability not only from a global approach, but also from a local perspective. In fact, this is the message that we constantly transmit from the United Nations Global Compact with our slogan "Global Goals, local business", which calls on companies to start the 2030 Agenda movement at the local level. In this way, from the Global Compact we encourage the business sector to generate collective leadership in favor of the achievement of the 2030 Agenda that impacts not only on the organization itself, but on all its stakeholders, including society and all stakeholders. citizens, customers, employees. And it is that not only companies can be agents of transformation, but each and every one of us can and must assume our role to achieve a more sustainable, equitable and resilient world. I invite the viewer to imagine what their role as an activator of change can be when they see each of the works that make up the Armazón project.The message is clear: at the beginning of the Decade of Action for the SDGs, everyone's collaboration is now more vital than ever. Let's take action to make the Sustainable Development Goals a reality.
by Juan Gandullo Asuar Youth Member of the Armazón Association WE ARE THE PRESENT THAT WILL BUILD THE FUTURE The Cop25 has undoubtedly marked the way forward, more than it may seem, because incorporating into the global action plan against Climate Change the transversality of the actions that must be undertaken from each area of competence or territory is of great importance. The perspective of the repercussion of Climate Change regarding each of the Sustainable Development Goals is very important because transversality is precisely this. We cannot build a sustainable Planet without acting responsibly with present and future generations. Reducing carbon emissions and protecting the oceans and forests is the guarantee that life on the Planet will be viable in the future, but it is also a vital necessity at the present time, because the health consequences are evident. Scientific advances, research, innovation and the digital revolution must serve immediately to make the ecological transition possible and that it is just and useful to solve the demographic challenge. The exorbitant growth of cities and the emptying of rural areas must be reversed with agribusiness and the digital revolution. We are in one of the most fruitful stages of knowledge, let's use it well and do not lose sight of the artists' gaze, who from their sensitivity represent the consequences of Climate Change and the need to act immediately.
SOMOS EL PRESENTE QUE CONSTRUIRÁ EL FUTURO La Cop25 ha marcado, sin duda, el camino a seguir, más de lo que pueda parecer, porque incorporar al plan de acción mundial contra el Cambio Climático la transversalidad de las acciones que hay que acometer desde cada área competencial o territorial es de gran trascendencia. La perspectiva de la repercusión del Cambio Climático respecto de cada uno de los Objetivos de Desarrollo Sostenible es muy importante porque la transversalidad es precisamente esto. No podemos construir un Planeta sostenible sin actuar de forma responsable con las generaciones presentes y futuras. La reducción de las emisiones de carbono y la protección de los océanos y los bosques es la garantía de que la vida en el Planeta será viable en el futuro, pero también es una necesidad vital en el momento presente, porque las consecuencias en la salud son evidentes. Los avances científicos, la investigación, la innovación y la revolución digital deben servir con inmediatez para hacer posible la transición ecológica y que ésta sea justa y útil para solucionar el reto demográfico. El crecimiento desorbitado de las ciudades y el vaciamiento de las zonas rurales debe ser revertido con la agroindustria y la revolución digital. Estamos en una de las etapas más fructíferas del conocimiento, utilicémoslo bien y no perdamos de vista la mirada de los artistas, que desde su sensibilidad representan las consecuencias del Cambio Climático y la necesidad de actuar de modo inmediato. Juan Gandullo Asuar Vocal de Juventud de la Asociación Armazón
El Proyecto Armazón es una Exposición de arte contemporáneo sobre la Agenda 2030 y la Acción por el Clima. Ha sido creado como un proyecto itinerante para recorrer las Ciudades del Mundo y ser expuestas las obras originales en espacios interiores adecuados y en formato de fotografías en gran tamaño en vías públicas. Nuestro objetivo es sensibilizar sobre la importancia del desarrollo sostenible para cuidar el Planeta y las Personas. Cada obra va acompañada de textos escritos por los propios artistas y por la Comisaria que ha creado el Proyecto, como un diálogo del arte y la palabra. Margarita Asuar Comisaria del Proyecto de Arte Armazón
The Armazón Project is an Exhibition of contemporary art about the 2030 Agenda and Climate Action. It has been created as an itinerant project to visit the Cities of the World and the original works to be exhibited in adequate interior spaces and in large-size photographs on public roads. Our goal is to raise awareness about the importance of sustainable development to take care of the Planet and People. Each work is accompanied by texts written by the artists themselves and by the Curator who created the Project, as a dialogue between art and words. Margarita Asuar Curator of the Armazón Art Project
YOLANDA PÉREZ ARTISTA La mayor dificultad para hacer esta obra era cómo hacer para no centrarme en un solo objetivo, encontrar la manera de englobarlos todos, mi trabajo no era representar uno en concreto, sino anunciar esta Exposición. Poco a poco, al recopilar información y leer más sobre el tema, tenía más claro cual era el concepto que yo quería plasmar en el cartel y despejar la incógnita de mis preguntas: entre todos debemos construir el armazón de este Mundo del cual formamos parte y somos directamente responsables de que al final se forme tan fuerte como la palabra armazón es. En el centro del cartel, una firme madre de familia y mujer trabajadora se apoya sobre el sector anaranjado del ODS 5, igualdad de género, mientras protege a sus dos hijas. Una de ellas aun un bebé, indefenso y frágil aun inconsciente de todo lo que le rodea, y otra mayor, con una mirada desafiante y triste a la vez, pidiendo ayuda para que entre todos hagamos que tenga esa educación de calidad que nos propone el ODS 4, donde se apoyan sus pies, una educación de calidad que se traduce en un futuro mejor. La madre, impotente, nos arroja una mirada de incertidumbre mientras pregunta directamente al espectador “¿Qué Mundo queremos dejarle a nuestros hijos e hijas?”. Esa pregunta es la que yo me hago y la que nos hacemos todos. La elección de la cromática en negros azulados es para realzar la seriedad del motivo de esta Exposición En mi obra no podía faltar el circulo cromático que forman los 17 ODS y es la base donde se sustenta toda la composición, que soporta todo el peso de ese Armazón del Mundo representado con esas líneas ambiguas para que se pueda interpretar de dos modos: construcción o destrucción. Todo dependerá de nosotros que tome un camino u otro, que coja fuerza y se torne indestructible o que por el contrario se vuelva débil y vulnerable y termine quebrándose sin remedio alguno.
The greatest difficulty in doing this work was how avoid to focus on a single objective, but rather to find a way to encompass them all. My job was not to represent one in particular but to announce this Exhibition. Gradually, by gathering information and reading more about the subject, I was clearer about the concept that I wanted to express on the poster and clarify the enigma of my questions: we all must build the framework of this World of which we are part, and we all are directly responsible to build a framework as strong as the word « armazón » is. In the center of the poster, a determined mother and working woman rests on the orange color of SDG 5, gender equality, while protecting her two daughters. One of them even a baby, helpless and fragile and as yet unaware of everything around her, and another daughter, older, with both a challenging and sad look, asking for help so that we all have that quality education proposed by the SDG 4, where her feet rest, a quality education that translates into a better future. The mother, helpless, throws to us a look of uncertainty while directly asking the viewer "What World do we want to leave our sons and daughters?". That question is what I ask myself and what we all ask ourselves. The choice of color in bluish blacks is to enhance the seriousness of the questions raised by this Exhibition In my work I could not miss the chromatic circle that forms the 17 SDGs and it is the floor where the whole composition is based, which supports the entire weight of that Frame of the World represented with those ambiguous lines so that it can be interpreted in two ways: construction or destruction. Everything will depend on us, to take one path or another, to gain strength and become indestructible or, instead, to become weak and vulnerable and to end up collapsing without any remedy. YOLANDA PÉREZ ARTIST
Técnica Mixta, acrílicos y tintas sobre lienzo tratado en tabla Mixed media, acrylics and links on canvas treated in table 70 x 100 cm
Cartel Poster YOLANDA PÉREZ
ODS 1 EL FIN DE LA POBREZA Poner fin a la pobreza en todas sus formas en todo el mundo. Es #TiempoDeActuar adoptando medidas públicas y privadas contra el cambio climático, a la vez que se pone fin a la pobreza extrema, estableciendo redes de protección social para combatir la pobreza garantizando el acceso a los recursos básicos y un modo de vida digno para todas las personas de la Tierra. ¿Qué propones y qué puedes hacer para reducir la pobreza y a la vez luchar contra el cambio climático?
SDG 1 THE END OF POVERTY End poverty in all its forms throughout the world. It is #TimeForAction to adopt public and private measures against climate change, while ending extreme poverty, establishing social protection networks to combat poverty, guaranteeing access to basic resources and a decent way of life to All the people of the Earth. What do you propose and what can you do to reduce poverty and at the same time fight against climate change?
The challenges against poverty, pollution, violent relationships, are also challenges for art, because it has always contributed to making this world a more beautiful, healthier and coherent. Art in all its manifestations can and should be aligned with the sustainable development goals, it must also be an instrument with which to cooperate in achieving the goals of the 2030 Agenda. With a more conscious and balanced consumption, we could help to make of this world a better place. We must not let poverty serve to maintain the privileges of a few, this produces and should produce impotence to us. We are accomplices of tyranny as long as we remain immobile and accommodating. ELIANA MUÑOZ ARTIST
ELIANA MUÑOZ ARTISTA Los desafíos contra la pobreza, la contaminación, las relaciones violentas, son también desafíos para el arte, porque desde siempre ha contribuido a hacer de este mundo un lugar más bello, más sano y coherente. El arte en todas sus manifestaciones puede y debe alinearse con los objetivos de desarrollo sostenible, tiene que ser también un instrumento con el que cooperar en la consecución de las metas de la Agenda 2030. Con un consumo más consciente y equilibrado, podríamos colaborar a hacer de este mundo un lugar mejor. No debemos dejar que la pobreza sirva para el mantenimiento de los privilegios de unos pocos, esto nos debe y debería producirnos impotencia. Somos cómplices de la tiranía mientras permanezcamos inmóviles y acomodados.
"Cómplices” “Partners in crime” ELIANA MUÑOZ
Acrílico sobre lienzo Acrylic on canvas 97 x 130 cm
ODS 2 HAMBRE 0 Poner fin al hambre, lograr la seguridad alimentaria y la mejora de la nutrición y promover la agricultura sostenible. Es #TiempoDeActuar para detener las catástrofes naturales, las subidas del nivel de los océanos y los fenómenos meteorológicos extremos que producen consecuencias terribles de desertificación y destrucción de los activos naturales, a la vez que se lucha para reducir el hambre a 0, estableciendo políticas de protección social y redes de distribución de alimentos, para que ninguna persona carezca de los alimentos básicos. ¿Qué propones y qué puedes hacer para eliminar el hambre en el Mundo y a la vez luchar contra el cambio climático?
SDG 2 HUNGER 0 End hunger, achieve food security and improved nutrition and promote sustainable agriculture. It is #TimeForAction to stop natural disasters, ocean level rises and extreme weather events that produce terrible consequences of desertification and destruction of natural assets, while fighting to erradicate hunger, establishing social protection policies and food distribution networks so that no person lacks basic food. What do you propose and what can you do to eliminate hunger in the World and at the same time fight against climate change?
JOSÉ PEDRO AZNÁREZ LÓPEZ ARTISTA Justo al comienzo, una conversación telefónica con Margarita Asuar en torno al carácter de la exposición fue lo que orientó este trabajo. Ella se refería a cómo habitualmente son las madres las que luchan más que nadie y de manera incansable contra el hambre, con tal de alimentar a sus hijos.Me pareció una observación tan acertada como inspiradora. Este cuadro habla de eso. Ninguna madre en sus cabales abandona un hijo. En cierta manera, cada niño y cada niña que viene al mundo, o que se está preparando para nacer, es hijo de sus padres y es hijo de toda la humanidad.Este o aquel niño o niña es como hijo nuestro. No podemos dejarlo a su suerte, como no podemos abandonar a nadie, independientemente de su raza, procedencia, creencias, edad… Así debería ser. Y si fuera así, no habría hambre. No escatimaríamos esfuerzos para ayudarle, para alimentarle, para repartir mejor. La madre de este cuadro no es madre biológica del pequeño que tiene en brazos; es evidente que el color de sus pieles es muy distinto. Sabemos, por su abultado, vientre que espera a supropiohijo, pero a la vez cuida del hijo de otra madre, como cuidaría probablemente de cualquier otro niño que la necesitara. Es consciente de que cada uno es hijo de todos y debería ser hermano y madre y padre de todos. Por eso el personaje que sujeta la cuchara también cuida del pequeño. Y sonríe a quienes miramos el cuadro con la alegría de construir un Mundo sin hambre. Creo que no hace falta comentar el contraste entre esta escena y el paisaje urbano que se adivina al fondo, a la derecha, con sus grandes discursos de poder a través de la arquitectura, del orden, de la velocidad. En la esquina inferior derecha, un plato con una rama de olivo –aunque no soy muy aficionado a los símbolos convencionales- explicita que la lucha contra el hambre es parte de un proyecto más general de paz. Un vaso verde –el color esperanzado que con el azul unifica el cuadro- trasluce y refleja sobre lo que le rodea la llama de esta esperanza que es, de alguna manera, como una oración. O si se prefiere, como un deseo compartido de construir algo más justo. El objetivo de mi cuadro es hambre cero, aunque me avergüenza ser consciente de que es sólo un discurso, una obra artística. Me gustaría pensar que sirva de alguna manera para que el hambre cero deje de ser sólo un objetivo.
Right at the beginning, a telephone conversation with Margarita Asuar about the character of the exhibition was what guided this work. She was referring to how it is usually mothers who fight more than anyone and tirelessly against hunger, in order to feed their children. It seemed to me an observation as appropriate as it was inspiring. This picture talks about that. No mother in her right mind leaves a child. In a way, every boy and girl that comes into the world, or is preparing to be born, is the son of his parents and is the son of all mankind. This or that boy or girl is like our son. We cannot leave him/her to their fate, as we cannot abandon anyone, regardless of race, origin, beliefs, age ... So it should be. And if it were, there would be no hunger. We would spare no effort to help you, to feed you, to distribute better. The mother of this painting is not the biological mother of the child she has in her arms; It is evident that the color of their skins is very different. We know from her bulky belly that she is waiting for her own child, but at the same time she takes care of another mother's child, as she would probably take care of any other child who needed her. She is aware that everyone is the son of everyone and should be brother and mother and father of everyone. That is why the character holding the spoon also takes care of the child. And smile at those of us who look at the painting with the joy of building a World without hunger. I think it is not necessary to comment on the contrast between this scene and the urban landscape that can be seen in the background, on the right, with its great speeches of power through architecture, order, speed. In the lower right corner, a plate with an olive branch - although I am not very fond of conventional symbols - makes it clear that the fight against hunger is part of a more general peace project. A green glass - the hopeful color that unifies the painting with blue - shines and reflects on what surrounds the flame of this hope, that is, in some way, like a prayer. Or if you prefer, as a shared desire to build something more fair. The aim of my painting is zero hunger, although I am aware that it is only a discourse, an artistic work. I would like to think that it serves in some way so that zero hunger ceases to be only a goal. JOSÉ PEDRO AZNÁREZ LÓPEZ ARTIST
Cada niño/a es en cierta manera hijo/a de todos Each child is in some way the son of all JOSÉ PEDRO AZNÁREZ LÓPEZ
Acrílico sobre lienzo de lino Acrylic on linen canvas 130 x 130 cm
SDG 3 HEALTH AND WELFARE Ensure a healthy life and promote well-being for all at all ages. It is #TimeToAct against climate change because when protecting ourselves against Covid we must not make the mistake of destroying the Planet with waste. Faced with the greatest threat to global public health, we must seek well-being, developing climate-resilient health systems, identifying health gaps, strengthening our capacity for response and prevention, and educating to counteract the harmful effects and reverse their progress. What would you do and what do you propose to improve health and fight climate change?
ODS 3 SALUD Y BIENESTAR Garantizar una vida sana y promover el bienestar para todos en todas las edades. Es #TiempoDeActuar contra el cambio climático porque al protegernos contra el Covid no debemos cometer el error dedestruir el Planeta con residuos. Ante la mayor amenza para la salud pública mundial debemos buscar el bienestar, desarrollando sistemas de salud resilientes al clima, identificando las brechas sanitarias, fortaleciendo nuestracapacidad de respuesta y de prevención y educando paracontrarrestar los efectos dañinos y revertir su avance. ¿Qué harías y qué propones para mejorar la salud y luchar contra el cambio climático?
In our hands is the possibility of a world with health and well-being, a world without inequalities where we can all enjoy a fair, dignified and healthy quality of life. Hands full of intentions that inject life and love to all who need it, to achieve a balanced rhythm, an unquestionable need, to open a world of color and happiness, to have a right, to have health and well-being. JESÚS MEDINA ARTIST
JESÚS MEDINA ARTISTA En nuestras manos se encuentra la posibilidad de un mundo con salud y bienestar, un mundo sin desigualdades donde todos podamos disfrutar de una calidad de vida justa, digna y saludable. Unas manos llenas de intenciones que inyecten vida y amor a todos los que la necesiten, para conseguir un ritmo equilibrado, una necesidad incuestionable, que abra un mundo de color y felicidad, tener un derecho, tener salud y bienestar.
La acción y la vida “Action and life” JESÚS MEDINA
Acrílico sobre lienzo Acrylic on canvas 146 x 146 cm
ODS 4 EDUCACIÓN DE CALIDAD Garantizar una educación inclusiva, equitativa y de calidad y promover oportunidades de aprendizaje durante toda la vida para todas las personas. Es #TiempoDeActuar para educar con calidad, y sin perder ni un minuto frente a todos los elementos deseducativos que utilizan estrategias comunicacionales efectivas para influir y manipular la mente de la gente, superar los modelos educativos pasivos y arcaicos y establecer las bases mundiales de un sistema educativo cooperacional, activo y finalista. Educar no consiste sólo en proporcionar información, sino en aprender contenidos y competencias. Hay que educar para utilizar el talento en beneficio del Planeta y de todas las personas y la falta de educación responsable y socio-ambiental es una de las causas del cambio climáticos. ¿Qué propones y qué puedes hacer por la educación y la lucha contra el cambio climático?
SDG 4 QUALITY EDUCATION Ensure inclusive, equitable and quality education and promote lifelong learning opportunities for all. It is #TimeForAction to educate with quality,and without losing a minute against all the anti-educational elements that use effective communication strategies to influence and manipulate people's minds, overcome passive and archaic educational models and establish the world bases of a cooperative, active and finalist education system. Education does not consist only in providing information, but rather in learning content and competencies. Is it necessary to educate to use talent for the benefit of the Planet and of all people and the lack of responsible and socio-environmental education is one of the causes of climate change. It is necessary that learning be transformative, aimed at innovating and creating new models of thinking and intervention, that guide our decisions in the digital age. What do you propose and what can you do for education and the fight against climate change?
The teacher walks through the mists of time. In her path she is sowing wisdom and knowledge, which flows from the book of experience and extends like a regenerating rain, which makes values flourish and promotes the knowledge and freedom of humanity. She walks without stopping, walks the path of history and dream of a stronger future for children. A rain of culture within the reach of all the letters that fall are the seeds of freedom, which patiently will make the forest of knowledge flourish tomorrow. LOLA ÁLVAREZ-DARDET ARTIST
LOLA ÁLVAREZ-DARDET ESPEJO ARTISTA La maestra camina entre las brumas del tiempo. A su paso va sembrando sabiduría y conocimiento, que fluye desde el libro de la experiencia y se extiende como una lluvia regeneradora, que hace florecer los valores y propicia el saber y la libertad de la humanidad. Camina sin detenerse, recorre el camino de la historia y sueña con un futuro más sólido para la infancia. Una lluvia de cultura al alcance de todas las letras que caen son las semillas de la libertad, que pacientemente harán florecer mañana el bosque del saber.
La maestra “Teacher” LOLA ÁLVAREZ-DARDET
Técnica Mixta Mixed technique 115 x 147 cm
SDG 5 GENDER EQUALITY Achieve gender equality and the empowerment of all women and girls. It is #TimeForAction against climate change and against gender inequality,because women suffer the most from the cruel effects of natural disasters, they are the ones who die most from natural disasters and those who work most with natural resources in developing countries. And, in addition, they are invisible in their role in the action for the climate, despite being protective and knowledgeable of nature. Therefore, in order to fight against climate change it is necessary to empower women to assume their essential role in caring for the environment, that their voice is heard, that they are taken into account and that they are part of the organizations where the measures for adaptation and mitigation of the effects of climate change are decided. Thus, at the same time, we can combat climate change and gender inequality, because both struggles go hand in hand. What do you propose and what do you do against gender inequality and against climate change?
ODS 5 IGUALDAD DE GÉNERO Lograr la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de todas las mujeres y niñas Es #TiempoDeActuar contra el cambio climático y contra la desigualdad de género, porque las mujeres son las que más sufren los efectos cruentos de los desastres naturales, las que más fallecen por desastres naturales y las que más trabajan con los recursos naturales en los países en desarrollo. Y, además, son invisibilizadas en su protagonismo en la acción por el clima, a pesar de ser protectoras y conocedoras de la naturaleza. Por eso, para luchar contra el cambio climático es necesario empoderar a las mujeres para que asuman el papel esencial que les corresponde en el cuidado del medio ambiente, se escuche su voz, sean tenidas en cuenta y formen parte de los organismos donde se deciden las medidas para la adaptación y mitigación de los efectos del Cambio climático y así, a la vez, combatimos la desigualdad de género, porque ambas luchas van unidas. ¿Qué propones y qué haces contra la desigualdad de género y contra el cambio climático?
We have been shaping this work with fabrics that simulate the skin of women, suspended, isolated... and displayed on transparent plates in order to accentuate their aspect of vulnerability. This produces an appearance of fragility and seclusion that contrasts with the strength of the metal that sustains and assembles the different pieces as a symbol of the union between women in the face of oppression, submission, vexation, inequality and injustice. We have tried to form a compact element endowed with strength, which represents the aftermath of a struggle in which women have left their skin, not forgetting a second meaning that describes the potential and energy of women on their way to freedom. The disposition of separate pieces of the central body refers to the call to action, because in order to achieve a fair and equal society where women can decide with full rights and freedom over our body, our life and our environment there is still a long way to go. Our message is clear: Gender Equality is not only a fundamental right, but the necessary basis to achieve a peaceful, prosperous and complete world, because when women manage to secure our rights, as well as access to resources, we are powerful agents to move towards sustainable development: economic, social and environmental protection. And we will move towards that better world even if we leave the skin on the road. MUJERES DOS ROMBOS Artists
MUJERES DOS ROMBOS Artistas La obra está conformada por tejidos que simulan la piel de las mujeres, suspendidos, aislados… y exhibidos en planchas transparentes para acentuar su aspecto de vulnerabilidad. Esa apariencia de fragilidad y reclusión se contrapone a la fuerza del metal que sustenta y ensambla las diferentes piezas como símbolo de la unión de las mujeres frente a la opresión, sumisión, vejación, desigualdad e injusticia. Formando un elemento compacto dotado de fuerza, la representación de las secuelas de una lucha en las que las mujeres se han dejado la piel, modifica su significado para describir el potencial y la energía de la mujer en su camino hacia la libertad. La disposición de piezas (aun) separadas del cuerpo central alude a la llamada a la acción, porque para conseguir una sociedad justae igualitaria donde las mujeres podamos decidir con plenos derechos y libertad sobre nuestro cuerpo, nuestra vida y nuestro entorno todavía falta un largo trecho. La Igualdad de Género no es solo un derecho fundamental, sino la base necesaria para lograr un mundo pacífico, próspero e íntegro, pues cuando las mujeres conseguimos asegurar nuestros derechos, así como el acceso a los recursos, somos poderosas agentes para avanzar hacia el desarrollo sostenible: el económico, el social y la protección ambiental. Y avanzaremos hacia ese mundo mejor, aunque nos estemos dejando la piel en el camino.
Dejarse la piel “Let the skin” MUJERES DOS ROMBOS
Escultura collage sobre planchas de metacrilato Sculpture collage on metacrylate sheets 27 x 27 cm x 91 cm 27 x 27 cm x 48 cm 119 x 70 cm x 94 cm
ODS 6 AGUA LIMPIA Y SANEAMIENTO Garantizar la disponibilidad de agua y su ordenación sostenible y el saneamiento para todas las personas. Es #TiempoDeActuar y aprobar un compromiso político mundial que de forma inmediata, concreta y urgente haga efectivo el acceso universal al agua y al saneamiento,, garantizando a quienes carecen de recursos que dispongan de 50 – 100 litros de agua por persona al día, mínimo estipulado por la Organización Mundial de la Salud. Frente a la desertificación y la escasez de agua es imprescindible Impulsar la innovación, la investigación, la creación y renovación de las redes de abastecimiento y saneamiento. Recuperando el control público del agua para garantizar el suministro domiciliario básico y con ello el derecho fundamental al agua y a la vida. ¿Qué propones y cómo puedes contribuir para hacer efectivo el derecho al agua y luchar contra el cambio climático?
SDG 6 CLEAN WATER AND SANITATION Guarantee the availability of water and its sustainable management and sanitation for all. It is #TimeForAction to implement and approve a global political commitment that immediately, concretely and urgently makes universal access to water and sanitation effective, guaranteeing those who lack the resources to have 50 - 100 liters of water per person per day, the minimum stipulated by the World Health Organization. To face the challenge of desertification and water scarcity, it is essential to promote innovation, research, creation and renovation of water supply and sanitation networks. Recovering public control of water to guarantee basic home supply and with it the fundamental right to water and life. What do you propose and how can you contribute to realize the right to water and fight against climate chance ?
Dear ladies and gentlemen of the developed West or "first World": To empathize with the situation that hundreds of millions of people in the “last world” live daily, I ask you to imagine that for a moment the water in your home is cut permanently, running out of water to drink or shower. Also they remove the toilet and you have to do your necessities outdoors (with the corresponding lack of hygiene and privacy that would entail). And, in addition, imagine that if you wanted to have some water at home (although sometimes not drinkable at all) you have to walk several kilometers loaded with the heavy containers to carry water every day ... Now, do you now understand a little better the importance of the right to water and sanitation? PEPE YAGÜES ARTIST
PEPE YAGÜES ARTISTA Estimadas señoras y señores del occidente desarrollado o “primer Mundo”: Para tener empatía con la situación que viven a diario cientos de millones de personas del “último mundo” les pido que por un momento imaginen que a ustedes les cortan el agua en su vivienda definitivamente, quedándose sin agua para beber ni para ducharse y también les quitan el retrete y tuvieran que hacer sus necesidades a la intemperie (con la correspondiente falta de higiene y de intimidad que eso conllevaría). Y, además, imaginen que si quisieran tener algo de agua en casa (aunque a veces no sea potable del todo) tuvieran que andar varios kilómetros cargados con los pesados recipientes que la contienen todos los días ... ¿Entienden ahora un poco mejor la importancia del derecho al agua y al saneamiento?
Mixta sobre madera Mixed on wood 49 x 158 x 10 cm
Wanted water (Danaides hídricas con Menina letrina) “Wanted water (Water danaides with Menina letrine)” PEPE YAGÜES
ODS 7 ENERGÍA ASEQUIBLE Y NO CONTAMINANTE Garantizar el acceso a una energía asequible, segura, sostenible y moderna para todas las personas. Es #TiempoDeActuar para adoptar políticas sobre el clima para garantizar la energía asequible y no contaminante, reduciendo las emisiones de gases de efecto invernadero, con un impulso decisivo a las energías renovables, la generación descentralizada de electricidad, las innovaciones en el campo de la energía y la eficiencia energética. ¿Qué propones y qué puedes hacer por la energía asequible y no contaminante para luchar contra el cambio climático?
SDG 7 AFFORDABLE AND NON-POLLUTING ENERGY Ensure access to affordable, safe, sustainable and modern energy for all. It is #TimeForAction to adopt climate policies to ensure affordable and non-polluting energy,reducing greenhouse gas emissions, with a decisive impulse to renewable energies, decentralized electricity generation, innovations in the field of energy and energy efficiency. What do you propose and what can you do for affordable and non-polluting energy to fight climate change?
Energy arises from within us, it is light and movement, rest, the warm place in winter, cool in summer. Where our brain takes refuge from all aggression and rests, and sleeps in peace. That light comes from the wind, which moves turbines, from the water that crosses underground and secret paths and from a huge cosmic generator that we call the Astro King. We would like to discard the idea of living, of moving thanks to the combustion of plants dead thousands of years ago, that this black and oily substance ceases to be essential for modern societies that look to a clean future beyond time. That these underground black worms stop eroding the planet and that we never again have to see the terrible combustion of stone oil in desert horizons, and the black skies of the vitiated greenhouse. The wars of the dark energy will end, they will end in the luminous splendors of the solar rays, in tumultuous currents of pure water and the blue blood of the earth will be accompanied by the beating of new hearts in the world to come. ALBERTO CEREZO ARTISTA
ALBERTO CEREZO ARTISTA La energía surge desde nuestro interior, es la luz y el movimiento, el reposo, el sitio cálido en invierno, fresco en verano. Allí donde nuestro cerebro se refugia de toda agresión y descansa, duerme en paz. Esa luz viene del viento, que mueve turbinas, del agua que surca senderos subterráneos y secretos y de un enorme generador cósmico que llamamos astro rey. Nosotros quisiéramos desechar la idea de vivir, de movernos gracias a la combustión de plantas muertas hace miles de años, que esa substancia negra y oleosa deje de ser imprescindible para las modernas sociedades que miran un futuro limpio más allá del tiempo. Que esos subterráneos gusanos negros dejen de horadar el planeta y nunca más tengamos que ver la terrible combustión del aceite de piedra en horizontes desérticos y los cielos negros del invernadero viciado. Acabarán las guerras de la energía oscura, acabarán en los luminosos esplendores de los rayos solares, en corrientes tumultuosas de agua pura y la sangre azul de la tierra se acompasará a los latidos de nuevos corazones en el mundo por venir.
Técnica Mixta Mixed technique 150 x 150 cm
NRG#1 ALBERTO CEREZO
SDG 8 DECENT WORK AND ECONOMIC GROWTH Promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all. It is #TimeForAction to achieve inclusive economic growth,through the dignity of work and the adaptation of academic and professional training to the digital revolution and climate action. It is necessary to create a 21st century labor system, with new models and rights, that facilitates decent work for young people and the development of all their abilities. That values and encourages women to contribute all their talent. And to recognize the work of migrants and dignify their fully integrated citizen status in the cities where they develop necessary and valuable work for the community. What can you do and what do you propose to fight climate change and make decent work and inclusive growth?
ODS 8 TRABAJO DECENTE Y CRECIMIENTO ECONÓMICO Promover el crecimiento económico sostenido, inclusivo y sostenible, el empleo pleno y productivo y el trabajo decente para todas las personas. Es #TiempoDeActuar para conseguir un crecimiento económico inclusivo, mediante la dignificación del trabajo y la adaptación de la formación académica y profesional a la revolución digital y la acción por el clima. Hay que crear un sistema laboral del Siglo XXI, con nuevos modelos y derechos, que facilite a los jóvenes un trabajo digno y el desarrollo de todas sus capacidades. Que valore e impulse a las mujeres para que aporten todo su talento. Y que reconozca el trabajo de los migrantes y dignifique su estatus ciudadano completamente integrado en las ciudades donde desarrollan trabajos necesarios y valiosos para la comunidad. ¿Qué puedes hacer y qué propones para luchar contra el cambio climático y conseguir que el trabajo sea decente y el crecimiento inclusivo?
This work is the end of a project that began in 2016, called "Illustrious Characters of Vélez Málaga, my family and their descendants": a therapeutic artistic work to heal emotions and ancestral heritages, in which each day became a practice shamanic, where the letters written to each family member, after a ritual, were transformed into the support of each portrait. My work focused on the search and knowledge of the female archetypes that, from generation to generation, have come down to me, shaping my identity, and in this way transcending the limiting myths and embracing those that empower. The use of fabrics is a tribute to the work that for years they did within the limits of the home, without remuneration, away from the world of work and money that allows autonomy and dignity. Applying this knowledge has helped me to value and give visibility to what I learned from them, giving another interpretation and using another context, the public instead of the private, and, in addition, it has become my way of life, that allows me to be autonomous and enjoy a full and dignified existence. There is a glass ceiling that must be discovered in order to break it, which limits access to the world of work, and which in my case marked the limits of the home as inherent to women. Ancestral fears and patriarchal beliefs hindered my access to the world of work, to autonomy, to money and therefore to a dignified and full life. This work is a self-portrait without my limiting belief system. All my journals have been converted into the paper pulp that supports the painting and represents for me the end and the beginning of a new stage of growth and prosperity, with healed emotions and in coherence with life. This work does not belong to me, part of me to carry out a journey to continue growing with ideas, experiences and images both mine and others, on this journey until 2030, for my progress and that of the people who are somehow part of it.. LEOPOLDINA VALDEMORO JURADO ARTIST
LEOPOLDINA VALDEMORO JURADO ARTISTA Esta obra es el final de un proyecto que se inició en 2016, llamado “Personajes Ilustres de Vélez Málaga, mi familia y sus descendientes”: un trabajo artístico terapéutico para sanar emociones y herencias ancestrales, en el que cada día se convertía en una práctica chamánica, donde las cartas escritas a cada familiar, tras un ritual, se trasformaban en el soporte de cada retrato. Mi trabajo se centró en la búsqueda y conocimiento de los arquetipos femeninos que, de generación en generación, han llegado hasta mí, conformando mi identidad, y de este modo trascender los mitos limitantes y abrazar los que empoderan. La utilización de los tejidos es un homenaje a las labores que durante años ellas hicieron dentro de los límites del hogar, sin remuneración, alejadas del mundo laboral y del dinero que permite la autonomía y la dignidad. Aplicar esos conocimientos me ha servido para poner en valor y dar visibilidad a lo que de ellas aprendí, dando otra interpretación y utilizando otro contexto, lo público en lugar de lo privado, y, además, se ha convertido en mi modo de vida, lo que me permite ser autónoma y disfrutar de una existencia plena y digna. Hay un techo de cristal que hay que descubrir para poder romperlo, que limita el acceso al mundo laboral, y que en mi caso marcaba los límites del hogar como el inherente a la mujer. Miedos ancestrales y creencias patriarcales obstaculizaban mi acceso al mundo laboral, a la autonomía, al dinero y por consiguiente a una vida digna y plena. Esta obra es un autorretrato sin mi sistema de creencias limitantes. Todos mis diarios han sido convertidos en la pasta de papel que sirve de soporte a la pintura y representa para mí el final y el inicio de una nueva etapa de crecimiento y prosperidad, con las emociones sanadas y en coherencia con la vida. Esta obra no me pertenece, parte de mí para realizar una andadura para seguir creciendo con ideas, experiencias e imágenes tanto mías como ajenas, en este viaje hasta el 2030, para mi progreso y el de las personas que de alguna manera formen parte de él.
Crecimiento, prosperidad... vida “Growth, prosperity... life” LEOPOLDINA VALDEMORO JURADO
Obra tejida artesanalmente y pintada Hand-made and painted work 150 x 150 cm
ODS 9 INDUSTRIA, INNOVACIÓN E INFRAESTRUCTURA Construir infraestructura resiliente, promover la industrialización inclusiva y sostenible y fomentar la innovación. Es #TiempoDeActuar para que las infraestructuras y las industrias sean innovadoras, resilientes y descarbonizadas, porque son la clave para luchar contra el cambio climático. Es necesario construir infraestructuras de comunicaciones, telecomunicaciones, de agua y energía con parámetros verdes, respetuosos y protectores del medio ambiente. Y es necesario que las industrias innoven y aspiren a la sostenibilidad con parámetros de economía circular porque es la forma de acabar con el hambre y la pobreza. ¿Qué propones y qué haces por el clima y la sostenibilidad de las infraestructuras e industrias?
SDG 9 INDUSTRY, INNOVATION AND INFRASTRUCTURE Build resilient infrastructure, promote inclusive and sustainable industrialization and foster innovation. It is #TimeForAction to make infrastructures and industries innovative, resilient and decarbonized, because they are the key to fighting climate change. It is necessary to build communications, telecommunications, water and energy infrastructures with green, environmentally friendly parameters. And it is necessary that industries innovate and aspire to sustainability with circular economy parameters because it is the way to end hunger and poverty. What do you propose and what do you do for the climate and the sustainability of the infrastructure and industry?
A life for the shoe. The muse, that capricious and unstable Muse, who guides us at that moment of creation. I come from a shoe industry and I present the best that an industry could give, a Shoe, created from air ... empty, in a material as simple as it is complex, a grid mesh, which joins point by point all the boxes that make it up, and that, thanks to the visitors who interact with it, has been completed with knots of ideas, thoughts, pains, claims and feelings. The human being is always willing to collaborate creatively in a common goal. I chose to create a work with the spirit of industry, innovation and infrastructure ... and I represented the industrial creation of footwear, an example of Semicircular Industry, in a linear system, but sustainable and reusable over time, apart from a model of continuous innovation. The product itself has no end life, you can repair it as many times as you want, there are shoes that last two lives, of course, this virtue is due to the materials with which they have been created, if we use perishable materials such as rubber derivatives, their abrasion resistance will not be as effective. This is the living example of a sustainable and repairable product. Another aspect of sustainable industries is their proximity, you cannot create a sustainable product in a place where to reach its final point of sale is on another continent. The environmental consequences are obvious, only in fuel pollution for transport leaves the Planet very beautiful!. The biggest socio-economic changes are produced by the consumers themselves, so the great solution is in ourselves and it is as simple as a shoe. And, having said that, walking on my shoes, I thought that more infrastructures are necessary to connect people and cities, no effort should be spared for the industrial development of a Country, because social and personal development depends on this. But not everything goes. Let's have the reference of the shoe, and if it is participatory, like this one, the better. TONI ANDREU FERRIOL ARTIST
TONI ANDREU FERRIOL ARTISTA Una vida para el zapato. La musa, esa caprichosa e inestable Musa, que nos guía en ese momento de la creación. Yo vengo de una industria zapatera y presento lo mejor que pudo dar una industria, un Zapato, creado de aire... vacio, en un material tan sencillo como complejo, una malla de rejilla cuadriculada, que une punto a punto todas las casillas que la conforman, y que, gracias a los visitantes que interaccionan con ella, se ha ido completando con nudos de ideas, pensamientos, dolores, reivindicaciones y sentimientos. El ser humano siempre está dispuesto a colaborar creativa-mente en un objetivo común. Elegí crear una obra con el espíritu de la industria, la innovación e infraestructura....y representé la creación industrial del calzado, un ejemplo de Industria Semicircular, en un sistema lineal, pero sostenible y re-utilizable en el tiempo, aparte de un modelo de innovación continua. El producto en sí no tiene vida final, lo puedes reparar tantas veces quieras, hay zapatos que duran dos vidas, claro está, que esta virtud es debido a los materiales con que se han creado, si usamos materiales perecederos como derivados del caucho, su resistencia a la abrasión no será tan efectiva. Este es el vivo ejemplo de un producto sostenible en el tiempo y reparable. Otro aspecto de las industrias sostenibles es su cercanía, no se puede crear un producto sostenible en un lugar en donde para llegar a su punto final de venta esté en otro continente. Las consecuencias medioambientales, son obvias, solo en polución de carburante para transporte deja el Planeta bien bonito! Los mayores cambios económico-sociales los producen los propios consumidores, así que la gran solución está en nosotros mismos y es tan sencilla como un zapato. Y, dicho esto, caminando sobre mis zapatos, pensé que son necesarias más infraestructuras para conectar personas y ciudades, no se deben escatimar esfuerzos para el desarrollo industrial de un País, porque de esto depende el desarrollo social y personal. Pero no todo vale. Tengamos el referente del zapato, y si es participativo, como éste, mejor.
ZAPATO VIVO “Live shoe” TONI ANDREU FERRIOL
Escultura interactiva con alambre Interactive wire sculpture 90x 50 x 150 cm
ODS 10 REDUCCIÓN DE LAS DESIGUALDADES Reducir la desigualdad en y entre los países. Es #TiempoDeActuar para luchar contra el cambio climático y reducir las desigualdades, existentes entre personas, grupos y países, porque la lucha contra el cambio climático es la lucha por la justicia social y la inclusión, ya que afecta más a los países y zonas subdesarrolladas y a las personas más pobres. Es necesario suscribir un programa de acción mundial donde de forma multilateral se establezcan los mínimos esenciales para garantizar la igualdad efectiva y la vida digna en un entorno medioambiental adecuado. ¿Qué puedes hacer y qué propones para luchar contra las desigualdades y el cambio climático?
SDG 10 REDUCTION OF INEQUALITIES Reduce inequality within and between countries. It is #TimeForAction to fight against climate change and reduce existing inequalities, between people, social groups and countries, because the fight against climate change is the fight for social justice and inclusion, since it affects more underdeveloped countries and areas and the poorest people. It is necessary to subscribe a global action program where multilateral minimum standards are established to ensure effective equality and dignified life in an appropriate environmental context. What can you do and what do you propose to fight against inequalities and climate change?
The territory we step on is not paper, this depopulation framework, where people live, without water, natural wealth reaches them, overwhelms them, it is taken away, by a gloved hand, which others observe from the good shore, the shore that is not inside a ghetto, floating in the middle of the sea, this reflection that reaches us all, the one that is motionless, the one that moves at the mercy of the wind, of the waves, this metal that only serves to mark the differences, it poisons me, I observe you and you are far away, in a time I saw in childhood, you are still there, under the same sky, nothing changes and we want everything to change, I am seeing you on a plane of glass and electricity, very fragile, like you. SANTI ÁLVAREZ-DARDET CEBALLOS ARTIST
SANTI ÁLVAREZ-DARDET CEBALLOS ARTISTA El territorio que pisamos no es un papel, este marco de despoblamiento, donde viven las gentes, sin el agua, la riqueza natural les alcanza, les abruma, les es arrebatada, por una mano enguantada, que otros observan desde la orilla buena, la orilla que no está dentro de un gueto, flotando en mitad del mar, este reflejo que nos alcanza a todos, el que está inmóvil, el que se mueve a merced del viento, de las olas, este metal que no sirve más que para marcar las diferencias, me envenena, te observo y estás lejos, en un tiempo que veía en la infancia, aun estás ahí, bajo el mismo cielo, nada cambia y queremos que todo cambie, yo te estoy viendo en un plano de cristal y electricidad, muy frágil, como tú.
Técnica mixta Técnica mixta 150 x 150 cm
CON NOMBRES “With names” SANTI ÁLVAREZ-DARDET CEBALLOS
SDG 11 SUSTAINABLE CITIES AND COMMUNITIES Make cities and human settlements inclusive, safe, resilient and sustainable. It is #TimeForAction to fight against climate change and achieve sustainable communities and cities, placing the 2030 Agenda at the center of climate action to build a new social contract, promoting policies for climate action. SDG implementation with municipal policies that pass the sustainable development test from four perspectives: gender equality, inclusive growth, climate action and usefulness of the digital revolution. What inevitably entails resolving the scourge of gender violence by providing social housing and protection for women victims before filing a complaint, and creating support networks for themselves and their children. And build livable cities that facilitate young people's access to housing and give them the support they need to start an independent life. And inclusive communities that provide accommodation for migrants to have a decent life. Because a sustainable city is one that does not look the other way and solves the problems of the people who inhabit it. What can you do and what do you propose to make communities and cities sustainable?
ODS 11 CIUDADES Y COMUNIDADES SOSTENIBLES Lograr que las ciudades y los asentamientos humanos sean inclusivos, seguros, resilientes y sostenibles. Es #TiempoDeActuar para luchar contra el cambio climático y conseguir comunidades y ciudades sostenibles, situando la Agenda 2030 en el centro de la acción contra el clima para construir un nuevo contrato social, impulsando políticas palanca de la acción contra el clima y de implementación de los ODS con políticas municipales que superen el test de desarrollo sostenible desde cuatro perspectivas: igualdad de género, crecimiento inclusivo, acción por el clima y utilidad de la revolución digital. Lo que conlleva ineludiblemente resolver ya la lacra de la violencia de género facilitando viviendas sociales y protección a las mujeres víctimas antes de poner la denuncia y crear redes de apoyo para ellas y sus hijos. Y construir ciudades habitables que faciliten el acceso de los jóvenes a la vivienda y les dé el apoyo que necesitan para iniciar una vida independiente. Y comunidades inclusivas que facilite alojamientos para que los migrantes tengan una vida digna. Porque una ciudad sostenible es la que no mira a otro lado y resuelve los problemas de las personas que la habitan. ¿Qué puedes hacer y qué propones para que las comunidades y ciudades sean sostenibles?
Boreal sunrise in Gema City. High temperatures in the middle ground and infernal ones in the low ground. Without rain forecast as a year, six months, one day, eight hours and three seconds ago. The sky continues with high levels of pollution. Today we celebrate Saturday, the World´s Day of our new era, the first anniversary of the Quarks Era. Citizens in Gem come from anywhere in the universe. Everyone is welcome. The unity of its fellow citizens creates stability for our health and intellect, generating bodily sustainability. New evolution diagnoses. Gem is our core, our center, the closest thing to the Sun of our system. Its energy is what we call clean. But Gema is much more than that. Expressed with historical romanticism, if we lived in ancient Greece, it would be Zeus, Hera, Poseidon, Ares, Hermes, Hephaestus, Aphrodite, Athena, Apollo, Artemis all united to an Oracle; creating a whole, judgment and wisdom. Gem saved us ... In our city there is non-polluting artificial light for everyone. Natural light are given to us by Gem just as we need it. Water is drinkable and perfect for consumption. Gema was able to adjust to purify and produce it thanks to the new cultivation arts. Plants no longer need to be watered. Rather, they provide us with new water. Our homes are created for every need and family unit. The space, its furniture, decoration are the latest within each productive group. Here there is also fashion, according to each intellect, for all styles. We all work, for which we do have greater faculties. Gema's sensory test diagnoses us, and leads us to do a good job. People are happy, work effectively, work for others, work for Gema. In our city there are no limits or borders. Today it expands within the needs of our great community, in an arbitrary but balanced way. Our city grows in modules above and below ground level. Thanks to Gema we are saved from the earthquakes and saved from the strong icy winds and fire. The waste from our community is completely recycled. The sanitation system is within the same transport lines. We all move in the same fashion from one place to another, all and everything, "Translation." Do you remember the first essay made in Geneva in 2012? Today in our civilization everything is transported like this. Since the launch of the Tubular Higgs, pollution in the city has fallen 99.9% ... Gema was built to give us sustainability. Gema was born and a New Era was born, a new Home. TONY LARA «ToLARA» ARTIST
TONY LARA «ToLARA» ARTISTA Amanece de manera Boreal en Ciudad Gema. Temperaturas altas en el medio suelo e infernales en el bajo suelo. Sin previsión de lluvia como hace un año, seis meses, un día, ocho horas y tres segundos. Sigue el cielo con altos niveles de contaminación. Se celebra hoy sábado, el día mundial de nuestra nueva era, el primer aniversario de la Era Quarks. Los Ciudadanos en Gema vienen desde cualquier lugar del universo. Todo el mundo es bienvenido. La unidad de sus conciudadanos crea estabilidad para nuestra salud e intelecto, generando sostenibilidad corporal. Nuevos diagnósticos de evolución. Gema es nuestro núcleo, nuestro centro, lo más parecido al Sol de nuestro sistema. Su energía es lo que llamamos limpia. Pero Gema es mucho más que eso. Expresado con romanticismo histórico, si viviéramos en la antigua Grecia, sería Zeus, Hera, Poseidón, Ares, Hermes, Hefesto, Afrodita, Atenea, Apolo, Artemisa todos unidos a un Oráculo; creando un todo, juicio y sabiduría. Gema nos salvó….En nuestra ciudad hay luz artificial no contaminante para todos. La Luz natural nos la da Gema justamente como la necesitamos. El Agua es potable y perfecta para su consumo. Gema pudo ajustarse para depurarla y producirla gracias a las nuevas artes de Cultivo. Las plantas ya no necesitan que las reguemos, ellas nos proporcionan nueva agua para nosotros. Nuestras viviendas están creadas para cada necesidad y unidad familiar. El espacio, sus muebles, decoración están a la última dentro de cada grupo productivo. Aquí también hay moda, según cada intelecto, para todo estilo. Todos trabajamos, para lo que tenemos mayores facultades. El test sensorial de Gema lo diagnostica, y nos conduce para realizar un buen trabajo. La gente es feliz, trabaja eficazmente, trabaja para los demás, trabaja para Gema. En nuestra ciudad no hay límites ni fronteras. Hoy en día se expande dentro de las necesidades de nuestra gran comunidad, de forma arbitraria pero equilibrada. Nuestra ciudad crece en módulos por encima y por debajo del nivel del suelo. Gracias a Gema estamos salvados de los seísmos y guardados de los fuertes vientos helados y de fuego. Los desechos de nuestra comunidad son completamente reciclados. El sistema de saneamiento esta dentro de las mismas líneas de transporte. Todos nos movemos de igual modo de un lugar a otro, todos y todo, “Traslación”. ¿Recuerdas el primer ensayo hecho en Ginebra en el 2012? Hoy en nuestra civilización todo se transporta así. Desde la puesta en marcha del Tubular Higgs la contaminación en la ciudad descendió un 99.9%…Gema se construyó para darnos sostenibilidad. Gema nació y nació una Nueva Era, un nuevo Hogar.
Ciudades utópicas: Ciudad Gema 2030 “Utopic Cities: Gema City 2030” TONY LARA « ToLARA »
Escultura bidimensional. Acrílico, tubos y tornillos sobre tabla Two-dimensional sculpture. Acrylic, tubes and screws on board 80 x 80 x 14 cm
SDG 12 RESPONSIBLE PRODUCTION AND CONSUMPTION Guarantee sustainable consumption and production modalities. It is #TimeForAction to achieve a paradigm shift, for a sustainable and rational consumption, based on the 3R: reduction, recycling and reuse. For this, it is necessary to promote a consumption pattern oriented towards the quality of products and the conditions of their production, that contributes to achieving greater social equity and less environmental stress, through educational processes that promote critical thinking, distinguishing needs of wishes. What do you propose and what can you do for responsible consumption and production and the fight against the climate?
ODS 12 PRODUCCIÓN Y CONSUMO RESPONSABLES Garantizar modalidades de consumo y producción sostenibles. Es #TiempoDeActuar para lograr un cambio de paradigma, por un consumo sustentable y racional, basado en las 3R: reducción, reciclaje y reutilización. Para esto necesario impulsar un patrón de consumo orientado hacia la calidad de los productos y las condiciones de su producción un patrón de consumo que contribuya a alcanzar una mayor equidad social y un menor stress ambiental, mediante procesos educativos que impulsen un pensamiento crítico, distinguiendo necesidades de deseos. ¿Qué propones y que puedes hacer por un consumo y producción responsables y la lucha contra el clima?
JAVIER ZAPATA ARTISTA En el seno de una familia media en España, cada vez se generan más residuos. El leve aumento de la capacidad adquisitiva y los exagerados envases con los que cuentan muchos productos hacen que cada vez produzcamos mayor cantidad de basuras. En mi hogar, donde convivimos cuatro personas que creemos estar concienciadas sobre los serios problemas que afronta la Tierra, generamos el triple de basura, en menos de una semana, de la que se puede ver en esta fotografía. El exceso de una información mal encauzada provoca que una gran mayoría, todavía hoy, no sepa con claridad cómo tratar con los residuos. Qué se puede reciclar y dónde, cómo separar, a quién preguntar… cuestiones que precisan de una mentalidad regeneradora que está aflorando poco a poco. Estamos ante un momento clave, simbolizado en esta obra por el reloj, en el que la Tierra, a través de rosas blancas, nos pide clemencia. Necesita que cuidemos de ella si no queremos acabar comiéndonos la basura que producimos. El excesivo e innecesario ‘packaging’, como el que cubre a una de las hortalizas de la imagen, la enorme cantidad de plástico con la que coexistimos o la basura electrónica son sólo ejemplos de una producción masiva e irresponsable de cada vez menor calidad y más perjudicial para el entorno y para nuestra salud. Un bodegón, una manera clásica de representar a la naturaleza muerta en el arte, en el que te puedes ver reflejado si te acercas. Un bodegón del despilfarro que no está pensado para quedarse en una representación plástica de nuestro mal hacer, sino para provocar en nuestras conciencias las ganas de tener un Mundo mejor.
Within an average family in Spain, more and more waste is generated. The slight increase in purchasing power and the exaggerated packaging that many products have make us produce more and more garbage. In my home, where we live four people who believe we are aware of the serious problems facing the Earth, we generate three times the amount of garbage, in less than a week, which can be seen in this photograph. The excess of badly channeled information means that a large majority, even today, do not know clearly how to deal with waste. What can be recycled and where, how to separate, who to ask ... issues that require a regenerating mentality that is slowly emerging. We are facing a key moment, symbolized in this work by the clock, in which the Earth, through white roses, is asking us for mercy. She needs us to take care of her, if we don't want to end up eating the garbage we produce. The excessive and unnecessary 'packaging', such as the one that covers one of the vegetables in the image, the enormous amount of plastic with which we coexist or electronic waste are just examples of a massive and irresponsible production of less and less quality and more and more harmful to the environment and to our health. A still life, a classic way of representing still life in art, in which you can see yourself reflected if you approach. A still life of waste that is not intended to remain in a plastic representation of our evil doing, but to provoke in our conscience the desire to have a better World. JAVIER ZAPATA ARTIST
Bodegón del despilfarro “Still Life of Waste” JAVIER ZAPATA
Fotografía sobre espejo de metacrilato Photograph on methacrylate mirror 100 x 150 cm
ODS 13 ACCIÓN POR EL CLIMA Adoptar medidas urgentes para combatir el cambio climático y sus efectos , teniendo en cuenta los acuerdos celebrados en el foro de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático. Es #TiempoDeActuar por el clima, porque el cambio climático incide y produce consecuencias en todos los demás ODS, impidiendo su consecución, por lo que no se puede demorar la toma de decisiones y acciones concretas por el clima. Hay que construir un Mundo sostenible con el armazón de la Agenda 2030, porque solo así protegemos el Planeta y no dejamos atrás a ninguna persona. ¿Qué puedes hacer y qué propones para luchar contra el Cambio Climático?
SDG 13 ACTION FOR THE CLIMATE Adopt urgent measures to combat climate change and its effects, taking note of the agreements concluded in the forum of the United Nations Framework Convention on Climate Change. It is #TimeForAction on the climate, because climate change affects and produces consequences in all other SDGs, preventing its achievement, so that it is not possible to delay the decision making and concrete actions by the climate. We must build a sustainable World with the framework of the 2030 Agenda, because only then we will protect the Planet and leave no one behind. What can you do and what do you propose to fight against Climate Change?
Water, which is so free and voluptuous, chooses a molecular prison to dress in white stars and be the guardian and jailer of Water and Earth. The memory of all times, in its crystalline and stony essence, merges into an abyss of eternal ruptures in its tragic sinking: the detachment of an iceberg. AMESA ARTIST
AMESA ARTISTA El agua, que es tan libre y voluptuosa, elige una prisión molecular para vestirse de blancas estrellas y ser la guardiana y carcelera del Agua y la Tierra. La memoria de todos los tiempos, en su cristalina y pétrea esencia, se funde en un crujir de rupturas eternas en su trágica inmersión: el desprendimiento de un iceberg.
“El hielo, su prisión elegida” “Ice, your chosen prison” AMESA
Técnica mixta Mixed technique 200 x 80 cm
SDG 14 UNDERWATER LIFE Conserve and sustainably use the oceans, seas and marine resources for sustainable development. It is #TimeForAction against climate change and protect underwater life, because the oceans play a fundamental role in the Earth's climate, since the water molecule has a great capacity to absorb and store heat, damping the variations of temperature. Without the oceans, the planet would heat up or cool very quickly and there would be no seasons. Climate change has already caused the warming of the oceans, which has affected its biodiversity, because the oxygen concentrations of the water have been reduced, which can cause some parts of the ocean to stop being suitable for marine life. In addition, the oxygen in the sea can also be depleted due to the introduction of agricultural fertilizers that reach the sea through rain. To this is added the acidification of the oceans because the more CO2 enters the atmosphere, the greater the amount absorbed by the oceans, where it reacts with water and produces carbonic acid, which causes acidification, which has historically been associated with each of the five major extinction events that have taken place on Earth, because it reduces marine pH and affects entire ecosystems. And, in addition, marine pollution from land sources has reached alarming levels: for every square kilometer of ocean there is an average of 13,000 pieces of toxic and non-biodegradable waste. The livelihoods of more than 3,000 million people depend on marine and coastal biodiversity. But 30% of the world's fish stocks are overexploited. The way we manage this vital resource is essential for humanity and to counteract the effects of climate change. That is why there is no time to lose in the fight against climate change to protect underwater life, the Planet and, ultimately, ourselves, because without oceans there will be no life. What do you propose and what do you do to protect underwater life and fight against climate change?
ODS 14 VIDA SUBMARINA Conservar y utilizar en forma sostenible los océanos los mares y los recursos marinos para el desarrollo sostenible. Es #TiempoDeActuar contra el cambio climático y proteger la vida submarina, porque los océanos son fundamentales en el clima de la Tierra, ya que la molécula de agua tiene una gran capacidad para absorber y almacenar calor, amortiguando las variaciones de temperatura. Sin los océanos el Planeta se calentaría o enfriaría muy rápido y no existirían las estaciones del año. El cambio climático ha provocado ya el calentamiento de los océanos, que ha afectado a su biodiversidad, porque se han reducido las concentraciones de oxígeno del agua, lo que puede llegar a provocar que algunas partes del océano dejen de ser aptas para la vida marina. El oxígeno del mar también puede agotarse debido a la introducción de fertilizantes agrícolas que llegan al mar por la lluvia. A esto se añade la acidificación de los océanos porque, cuanto más CO2 entra en la atmósfera, mayor cantidad absorben los océanos, donde reacciona con el agua y produce ácido carbónico, que provoca la acidificación, que se ha asociado históricamente a cada uno de los cinco grandes eventos de extinción que han tenido lugar en la Tierra, porque reduce el pH marino y afecta a ecosistemas enteros. Y, además, la contaminación marina de fuentes terrestres ha llegado a niveles alarmantes: por cada kilómetro cuadrado de océano hay un promedio de 13.000 trozos de desechos tóxicos y no biodegradables. Los medios de vida de más de 3.000 millones de personas dependen de la biodiversidad marina y costera. Pero el 30% de las poblaciones de peces del mundo está sobreexplotado. La forma en que gestionamos este recurso vital es fundamental para la humanidad y para contrarrestar los efectos del cambio climático. Por eso no hay tiempo que perder en la lucha contra el cambio climático para proteger la vida submarina, al Planeta y, en definitiva, a nosotros mismos, porque sin océanos no habrá vida. ¿Qué propones y qué haces para proteger la vida submarina y luchar contra el cambio climático?
Plassteidón, that pun, which evokes the classical world, the spiritual and sacred elevation, where the oceans are worthy of having one of the most transcendental Gods. Being three quarters of the earth's surface, generating life, being a key piece of existence, purifying and harboring an incalculable biodiversity, the oceans drown, and not poetically, drown in waste; and from this reality emerges Plassteidón, to express a God oppressed among waste, suffocated by plastics. From the mother earth, from the depth of its waters, there is the need for air, the need to breathe. Pollution sprouts, trying to dazzle the impregnation of plastic, to tell us, that we are destroying a lung of humanity, a source of life, a legitimate right for the future. JORGE URAL Y ADIS ARTISTS
JORGE URAL Y ADIS ARTISTAS Plassteidón, ese juego de palabras, que nos evoca al mundo clásico, a la elevación espiritual y sagrada, donde los océanos son dignos de tener uno de los Dioses más transcendentales. Siendo las tres cuartas partes de la superficie terrestre, generando vida, siendo pieza clave de la existencia, purificando y albergando una incalculable biodiversidad, los océanos se ahogan, y no poéticamente, se ahogan en residuos; y de esta realidad emerge Plassteidón, para expresar un Dios oprimido entre deshechos, asfixiado por los plásticos. Desde la madre tierra, desde la profundidad de sus aguas, surge la necesidad de aire, la necesidad de respirar. Brota la contaminación, que intenta deslumbrar en la impregnación del plástico, para decirnos, que estamos destruyendo un pulmón de la humanidad, una fuente de vida, un legítimo derecho del futuro.
Plassteidón Plassteidon JORGE URAL Y ADIS
Instalación. Técnica mixta Installation. Mixed technique 90 x 60 x 50 cm
SDG 15 LIFE AND LAND ECOSYSTEMS Protect, restore and promote the sustainable use of terrestrial ecosystems, carry out sustainable forest management, fight desertification, stop and reverse land degradation and curb the loss of biological diversity. It is time to reinforce and restore life and natural terrestrial ecosystems, because forests not only absorb carbon, they also defend us from the most devastating impacts and can reduce 30% of emissions, achieving the objective established in the Paris Agreement Caring for the Earth, conserving it and not contaminating it is the basis of human life. What do you propose and what can you do to stop and restore the destruction of Nature and fight against climate change?
ODS 15 VIDA Y ECOSISTEMAS TERRESTRES Proteger, restablecer y promover el uso sostenible de los ecosistemas terrestres, efectuar una ordenación sostenible de los bosques, luchar contra la desertificación, detener y revertir la degradación de las tierras y poner freno a la pérdida de la diversidad biológica. Es #TiempoDeActuar para reforzar y restaurar la vida y los ecosistemas naturales terrestres,, porque los bosques no solamente absorben carbono, también nos defienden de los impactos más devastadores y puede reducir un 30% de las emisiones, logrando el objetivo establecido en el Acuerdo de París. Cuidar la Tierra, conservarla y no contaminarla es la base de la vida humana. ¿Qué propones y qué puedes hacer para frenar y restaurar la destrucción de la Naturaleza y luchar contra el cambio climático?
In a symbolic parallelism, the work synthesizes an almost instantaneous visual appreciation the reality that, dissolved in time and in specific forms, may be less conscious. The use of graphite in plates III and IV contrasts with the colors of plates I and II, thus wanting to emphasize the vision of a faded reality due to the scarcity of natural resources, trees in this case, produced by the phenomenon of deforestation. Plate I is the most plethoric. The colors of the main trees are intense; it is about expressing the heat of nature as directly as possible. There is no intention in the brushstrokes to elaborate something separate and different from it and, although it inevitably occurs, it is not perceived by the author. In plate II there are elements of abstraction and as such, they contain, consciously, components of alteration of realism, of distancing from nature. This intentional separation is the first step on the road to disaffection, to the lack of union and gratitude, in short, to a lack of love that can end up in the destruction of nature and self-destruction of human beings. The graphite strokes drawn by the trees on Plate III begin to express the phenomenon of deforestation. In it there are still strokes of color, especially intense in the sky expressing the atavistic human feeling of hope beyond its own strength. Finally, in sheet IV we want to reflect what, in case of not taking appropriate measures, will be, is beginning to be, the beginning of the end for forested areas. As I remember, I have never learned to draw trees, but when I look at them, I know that I have spent a lot of time with them. Some writers say they fear seeing the first blank sheet. That must be the fear I still feel when coloring, but for the drawing, I just have to sit down and forget that it is I who draws, connecting, I don't know what and let that magic flow. One day, well past my childhood and youth, I began to draw trees without any model, as if they had been alive within me and had woken me up from a dream or another era, flowing in a natural and impossible way to twist: they were like that,I did not even want to draw them any other way. They came out of me like the air I exhaled in each breath. The implication with Nature is not a fashion or any form of social or political activism. It is simply a necessity that, if ignored, will bring irreversible consequences.The process of creating art from elements of Nature often leads to a union with it of a nature beyond the purely physical, transcending the perception of what is closest to us. Why does nobody stop in order to heal tree wounds? ANTONIO GIRÁLDEZ ARTISTA
ANTONIO GIRÁLDEZ ARTISTA En un paralelismo simbólico, la obra sintetiza mediante una apreciación visual casi instantánea la realidad que, disuelta en el tiempo y en formas puntuales, puede resultar menos consciente. La utilización del grafito en las láminas III y IV contrasta con los colores de las láminas I y II, queriendo así enfatizar la visión de una realidad descolorida por la escasez de recursos naturales, árboles en este caso, producida por el fenómeno de la deforestación.La lámina I es la más pletórica. Los colores de los árboles principales son intensos; en ella se trata de expresar de la forma más directa posible el calor de la naturaleza. No existe en las pinceladas intención alguna de elaborar algo separado y diferente de ella, aunque inevitablemente ocurra. En la lámina II hay elementos de abstracción, que contienen, de forma consciente, componentes de alteración del realismo, de alejamiento de la naturaleza. Esta separación intencionada es el primer escalón del camino a la desafección, a la falta de unión y de gratitud, en definitiva, a una carencia de amor que puede finalizar en destrucción de la naturaleza y autodestrucción del ser humano.Los trazos de grafito que dibujan los árboles de la lámina III comienzan a expresar el fenómeno de la deforestación, aún existen pinceladas de color, especialmente intensas en el cielo expresando el sentimiento atávico humano de esperanza más allá de su propia fuerza. Finalmente, en la lámina IV se quiere reflejar lo que, en caso de no tomar medidas adecuadas será, está empezando ya a ser, el comienzo del fin para las zonas forestales. Que yo recuerde, nunca he aprendido a dibujar árboles, pero cuando los miro, sé que he pasado mucho tiempo con ellos. Dicen algunos escritores que temen ver la primera hoja en blanco. Ese debe ser el temor que aún siento al colorear, pero me siento y olvido que soy yo quien dibuja, conecto no sé bien a qué y dejo que esa magia fluya.Un día, bien pasadas mi niñez y juventud, comencé a dibujar árboles sin modelo alguno, como si hubieran estado vivos dentro de mí. La implicación con la Naturaleza es una necesidad que, en caso de ser ignorada, traerá consecuencias irreversibles.Y pienso…¿Porqué nadie se detiene a curar las heridas de los árboles?
Sin árboles no hay vida “Without trees there is no life” ANTONIO GIRÁLDEZ
Serie de acuarelas Watercolors Serie 111 x 96 cm
SDG 16 PEACE, JUSTICE AND SOLID INSTITUTIONS Promote peaceful and inclusive societies for sustainable development, facilitate access to justice for all and create effective, responsible and inclusive institutions at all levels. It is #TimeForAction to commit ourselves to peace, justice and solid institutions, because what matters is social peace and creating inclusive societies and for this we need a fair system and a constant social dialogue with the institutions, which to be strong must be reliable because they are based on the 2030 Agenda, based on solid principles and containing 17 SDGs that 193 Countries approved in 2015, in an unprecedented participation procedure. Therefore, this is the best framework of the new social contract that must guide and base public policies to win the battle for climate change and achieve a sustainable present and future global development. And what do you propose to act for social peace and climate?
ODS 16 PAZ, JUSTICIA E INSTITUCIONES SÓLIDAS Promover sociedades pacíficas e inclusivas para el desarrollo sostenible, facilitar el acceso a la justicia para todos y crear instituciones eficaces, responsables e inclusivas a todos los niveles. Es #TiempoDeActuar para comprometernos con la paz, la justicia y las instituciones sólidas, porque lo que importa es la paz social y crear sociedades inclusivas y para esto necesitamos un sistema justo y un diálogo social constante con las instituciones, que para ser sólidas deben ser confiables por estar sustentadas en la Agenda 2030, que se basa en sólidos principios y contiene 17 ODS que 193 Países aprobaron en el año 2015, en un procedimiento de participación sin precedentes, que, por eso, es el mejor armazón del nuevo contrato social que debe guiar y fundamentar las políticas públicas para ganar la batalla al cambio climático y conseguir un desarrollo mundial sostenible presente y futuro. ¿Y tú qué propones para actuar por la paz social y el clima?
PACO PARRA ARTISTA Tenía que hacer algo basado en la paz, la justicia y las instituciones sólidas…. Como solidez pensé en un árbol, donde está un nido que es la paz, que tiene como techo unas hojas de olivo que representan la justicia. Esta escultura es única sin empleo de molde, hecha en bronce a mano pieza por pieza terminada en pátinas verdes. Porque sólo hay una manera de alcanzar la Paz: con Justicia e instituciones sólidas, que son la raíz de la que nace el árbol de la vida.
I had to do something based on peace, justice and strong institutions…. As solidity I thought of a tree, where is a nest, that is peace, which has a roof, some olive leaves which represent justice. This sculpture is unique without the use of a mold, made in bronze by hand piece by piece, finished in green patina. Because there is only one way to achieve Peace: with Justice and solid institutions, which are the root of the tree of life. PACO PARRA ARTIST
Raíz de paz “Root of Peace” PACO PARRA
Escultura en bronce tallada pieza a pieza Carved bronze sculpture piece by piece 50 cm
SDG 17 ALLIANCES TO ACHIEVE THE OBJECTIVES Strengthen the means of execution and revitalize the global alliance for sustainable development. It is #TimeForAction #togetherforacause so that the 2030 Agenda and climate action are the framework of public policies and private decisions. Only to the extent that we all join forces, governments, companies, civil society, academia, foundations we will be able to co-create effective solutions to stop and reverse climate change. An alliance between the public and private sectors, the entities and each specific person must be signed. We must all contribute our action. If we all add up, the result multiplies exponentially and we will achieve the 2030 Agenda Goals and SDGs and turn the fight against climate change into positive actions for the climate, ending poverty, hunger, inequalities and generate inclusive growth and general well-being. And what partnership do you propose to achieve the SDGs and act on the climate?
ODS 17 ALIANZAS PARA LOGRAR LOS OBJETIVOS Fortalecer los medios de ejecución y revitalizar la alianza mundial para el desarrollo sostenible. Es #TiempoDeActuar #unidosporunacausa para que la Agenda 2030 y la acción por el clima sean el armazón de las políticas públicas y de las decisiones privadas. Solamente en la medida en que todos unamos fuerzas, gobiernos, empresas, sociedad civil, academia, fundaciones podremos cocrear soluciones eficaces para detener y revertir el cambio climático. Hay que firmar una alianza entre el sector público y el privado, las entidades y cada persona concreta. Todos debemos aportar nuestra acción. Si todos sumamos, el resultado multiplica de forma exponencial y conseguiremos las Metas y los ODS de la Agenda 2030 y convertir la lucha contra el cambio climático en acciones positivas por el clima, que pongan fin a la pobreza, al hambre, a las desigualdades y generen crecimiento inclusivo y bienestar general. ¿Y tú qué alianza propones por alcanzar los ODS y actuar por el clima?
I have always been struck by the historical fact, rather prehistoric, of the establishment of human groups with small numbers. In a small group each and every one of the members was necessary for subsistence, there was no one to play a predominant role for that same reason: if any of them failed, the entire group could be compromised their safety and survival. Far from these first walks of human existence, social development allowed the emergence of individuals whose own interests were defended at the expense of those of the community, of the common good. In that way life has gone by for many centuries. Now thanks to the global network that technological media have created, the world has become small again, we learn of any event seconds after it has happened anywhere in the world and, better yet, we can take actions for that small-big group that is humanity. Now, as in prehistory, it is a common responsibility the participation of each member of the planet in the care and repair of the damages that we have infringed. Now, it does not threaten the existence of the group the attack of wild beasts, but something much worse: the destruction of our habitat. A responsibility that, if not assumed, will inevitably end life. The work “In unison” wishes to express the strength that the union of all human beings has against the damage inflicted: a red-colored sore as if the blood that is sutured by the common effort runs through our mother Earth. Only with a common effort and leaving aside individual interests will we achieve the objectives. Dark clouds reflect the difficulty of the process but in the background, in a central perspective, the clarity of hope can be seen. MARÍA DOLORES MATEOS-NEVADO ALONSO ARTISTA
MARÍA DOLORES MATEOS-NEVADO ALONSO ARTISTA Siempre me ha llamado la atención el hecho histórico, prehistórico más bien, del establecimiento de grupos humanos en número reducido. En ese pequeño grupo todos y cada uno de los miembros era necesario para la subsistencia, no había nadie que jugase un papel predominante por esa misma razón: si cualquiera de alguno de ellos fallaba, el grupo entero podría ver comprometida su seguridad y supervivencia. Lejos de esos primeros andares de la existencia humana, el desarrollo social permitió que aflorasen individualidades cuyos propios intereses se anteponían en detrimento de los de la comunidad, del interés común. Así ha transcurrido la vida durante muchos siglos. Ahora gracias a la red global que los medios tecnológicos han permitido crear, el mundo ha vuelto a hacerse pequeño, nos enteramos de cualquier suceso segundos después de que haya ocurrido en cualquier parte del mundo y, mejor aún, podemos tomar acciones para ese pequeño-gran grupo que es la humanidad. Ahora, igual que en la prehistoria, se trata de una responsabilidad común la participación de cada miembro del planeta en el cuidado y la reparación de los daños que le hemos infringido. Ahora, no amenaza la existencia del grupo al ataque de fieras salvajes sino algo mucho peor: la destrucción de su hábitat. Una responsabilidad que en caso de no ser asumida acabará inevitablemente con la vida. La obra “Al unísono” desea expresar la fuerza que tiene la unión de todos los seres humanos frente al daño infringido: una llaga de color rojo vivo como si en el interior de nuestra madre Tierra corriese la sangre que es suturada por el esfuerzo común. Sólo con ese esfuerzo común y dejando de lado los intereses individuales lograremos alcanzar los objetivos. Las nubes oscuras reflejan la dificultad del proceso, pero al fondo, en una perspectiva central, puede verse la claridad de la esperanza.
Acrílico sobre lienzo Acrylic on canvas 146 x 144 cm
Al unísono “In Union” MARÍA DOLORES MATEOS-NEVADO ALONSO
The Armazón Project has been possible thanks to the collaboration of the artists: Poster 2030 Agenda. Yolanda Pérez SDG 01 The end of poverty. Eliana Muñoz SDG 02 Hunger 0. José Pedro Aznárez López SDG 03 Health and well-being. Jesús Medina SDG 04 Quality education. Lola Álvarez-Dardet SDG 05 Gender equality. Mujeres Dos Rombos SDG 06 Clean water and sanitation. Pepe Yagües SDG 07 Affordable and non-polluting energy. Alberto Cerezo SDG 08 Decent work and economic growth. Leopoldina Valdemoro SDG 09 Industry, Innovation and Infrastructure. Toni Andreu SDG 10 Reduction of inequalities. Santi Álvarez-Dardet Ceballos SDG 11 Sustainable Cities and Communities. Tony Lara "ToLARA" SDG 12 Responsible Production and Consumption. Javier Muñoz Zapata SDG 13 Climate action. Amesa SDG 14 Underwater Life. Jorge Ural y Adis SDG 15 Life and Earth Ecosystems. Antonio Giráldez SDG 16 Peace, Justice and Strong Institutions. Paco Parra SDG 17 Partnerships to achieve the SDGs. María Dolores Mateos-Nevado Alonso
El Proyecto Armazón ha sido posible gracias a la colaboración de los artistas: Cartel Agenda 2030. Yolanda Pérez ODS 1 EL fin de la pobreza. Eliana Muñoz ODS 2 Hambre 0. José Pedro Aznárez López ODS 3 Salud y bienestar. Jesús Medina ODS 4 Educación de calidad. Lola Álvarez-Dardet ODS 5 Igualdad de género. Mujeres Dos Rombos ODS 6 Agua limpia y saneamiento. Pepe Yagües ODS 7 Energía asequible y no contaminante. Alberto Cerezo ODS 8 Trabajo decente y crecimiento económico. Leopoldina Valdemoro ODS 9 Industria, Innovación e Infraestructura. Toni Andreu ODS 10 Reducción de las desigualdades. Santi Álvarez-Dardet ODS 11 Ciudades y Comunidades sostenibles. Tony Lara "ToLARA" ODS 12 Producción y Consumo responsables. Javier Muñoz Zapata ODS 13 Acción por el clima. Amesa ODS 14 Vida Submarina. Jorge Ural y Adis ODS 15 Vida y Ecosistemas terrestres. Antonio Giráldez ODS 16 Paz, Justicia e Instituciones sólidas. Paco Parra ODS 17 Alianzas para lograr los ODS. María Dolores Mateos-Nevado Alonso
Manifiesto "Artistas Unidos por la Agenda 2030 y el Clima" Los artistas que participamos en la Exposición Armazón suscribimos este Manifiesto por el desarrollo sostenible, la paz, las personas y el planeta: COMPROMISO ODS 1: Es #TiempoDeActuar adoptando medidas públicas y privadas contra el cambio climático, a la vez que se pone fin a la pobreza extrema, estableciendo redes de protección social para combatir la pobreza garantizando el acceso a los recursos básicos y un modo de vida digno para todas las personas de la Tierra. COMPROMISO ODS 2: Es #TiempoDeActuar para detener las catástrofes naturales, las subidas del nivel de los océanos y los fenómenos meteorológicos extremos que producen consecuencias terribles de desertificación y destrucción de los activos naturales a la vez que se lucha para reducir el hambre a 0, estableciendo políticas de protección social y redes de distribución de alimentos para que ninguna persona carezca de los alimentos básicos. COMPROMISO ODS 3: Es #TiempoDeActuar contra el cambio climático porque al protegernos contra el Covid no debemos cometer el error dedestruir el Planeta con residuos. Ante la mayor amenza para la salud pública mundial debemos buscar el bienestar, desarrollando sistemas de salud resilientes al clima, identificando las brechas sanitarias, fortaleciendo nuestracapacidad de respuesta y de prevención y educando paracontrarrestar los efectos dañinos y revertir su avance.
Manifest "Artists united by the 2030 Agenda and the climate" The artists who participated in the Armed Exposition subscribe to this manifesto for the for sustainable development, peace, people and the planet: COMMITMENT SDG 1: It is #TimeForAction to adopt public and private measures against climate change, while ending extreme poverty, establishing social protection networks to combat poverty, guaranteeing access to basic resources and a decent way of life to all the people of the Earth. COMMITMENT SDG 2: It is #TimeForAction to stop natural disasters, ocean level rises and extreme weather events that produce terrible consequences of desertification and destruction of natural assets, while fighting to erradicate hunger, establishing social protection policies and food distribution networks so that no person lacks basic food. COMMITMENT SDG 3: It is #TimeToAct against climate change because when protecting ourselves against Covid we must not make the mistake of destroying the Planet with waste. Faced with the greatest threat to global public health, we must seek well-being, developing climate-resilient health systems, identifying health gaps, strengthening our capacity for response and prevention, and educating to counteract the harmful effects and reverse their progress.
COMMITMENT SDG 4: It is #TimeForAction to educate with quality, and without wasting a minute with all the anti-educational elements that use effective communication strategies to influence and manipulate people's mind; to overcome passive and archaic educational models and establish the world bases of a cooperative, active and finalist education system. Education does not consist only in providing information, but rather in learning content and competencies. Is it necessary to educate to use the available talent for the benefit of the Planet and all people because the lack of responsible and socio-environmental education is one of the causes of climate change. It is necessary that learning becomes transformative, aimed at innovating and creating new models of thinking and intervention and that can guide our decisions in the digital age. COMMITMENT SDG 5: It is #TimeForAction against climate change and against gender inequality, because women suffer the most from the cruel effects of natural disasters, they are the ones who most frequently die because of natural disasters and those who work most with natural resources in developing countries. In addition, they are invisible in their role in the action for the climate, despite being protective and knowledgeable about nature. Therefore, in order to fight against climate change it is necessary to empower women to assume their essential role in caring for the environment, to ensure that their voice is heard, that they are taken into account and that they are part of the organizations where the measures for adaptation and mitigation of the effects of climate change are decided. Thus, at the same time, we can combat climate change and gender inequality, because both struggles go hand in hand.
COMPROMISO ODS 4: Es #TiempoDeActuar para educar con calidad y sin perder ni un minuto frente a todos los elementos deseducativos que utilizan estrategias comunicacionales efectivas para influir y manipular la mente de la gente, superar los modelos educativos pasivos y arcaicos y establecer las bases mundiales de un sistema educativo cooperacional, activo y finalista. Educar no consiste sólo en proporcionar información, sino en aprender contenidos y competencias. Hay que educar para utilizar el talento en beneficio del Planeta y de todas las personas y la falta de educación responsable y socio-ambiental es una de las causas del cambio climáticos. Es necesario que el aprendizaje sea transformador, dirigido a innovar y crear nuevos modelos de pensamiento e intervención que guíen nuestras decisiones en la era digital. COMPROMISO ODS 5: Es #TiempoDeActuar contra el cambio climático y contra la desigualdad de género, porque las mujeres son las que más sufren los efectos cruentos de los desastres naturales, las que más fallecen por desastres naturales y las que más trabajan con los recursos naturales en los países en desarrollo. Y, además, son invisibilizadas en su protagonismo en la acción por el clima, a pesar de ser protectoras y conocedoras de la naturaleza. Por eso, para luchar contra el cambio climático es necesario empoderar a las mujeres para que asuman el papel esencial que les corresponde en el cuidado del medio ambiente, se escuche su voz, sean tenidas en cuenta y formen parte de los organismos donde se deciden las medidas para la adaptación y mitigación de los efectos del Cambio climático y así, a la vez, combatimos la desigualdad de género, porque ambas luchas van unidas.
COMPROMISO ODS 6: Es #TiempoDeActuar y aprobar un compromiso político mundial que de forma inmediata, concreta y urgente haga efectivo el acceso universal al agua y al saneamiento, ODS 6, garantizando a quienes carecen de recursos que dispongan de 50 – 100 litros de agua por persona al día, mínimo estipulado por la Organización Mundial de la Salud. Frente a la desertificación y la escasez de agua es imprescindible Impulsar la innovación, la investigación, la creación y renovación de las redes de abastecimiento y saneamiento. Recuperando el control público del agua para garantizar el suministro domiciliario básico y con ello el derecho fundamental al agua y a la vida.. COMPROMISO ODS 7: Es #TiempoDeActuar para adoptar políticas sobre el clima para garantizar la energía asequible y no contaminante, reduciendo las emisiones de gases de efecto invernadero, con un impulso decisivo a las energías renovables, la generación descentralizada de electricidad, las innovaciones en el campo de la energía y la eficiencia energética. COMPROMISO ODS 8: Es #TiempoDeActuar para conseguir un crecimiento económico inclusivo, mediante la dignificación del trabajo y la adaptación de la formación académica y profesional a la revolución digital y la acción por el clima. Hay que crear un sistema laboral del Siglo XXI, con nuevos modelos y derechos, que facilite a los jóvenes un trabajo digno y el desarrollo de todas sus capacidades. Que valore e impulse a las mujeres para que aporten todo su talento. Y que reconozca el trabajo de los migrantes y dignifique su estatus ciudadano completamente integrado en las ciudades donde desarrollan trabajos necesarios y valiosos para la comunidad.
COMMITMENT SDG 6: It is #TimeForAction to implement and approve a global political commitment that immediately, concretely and urgently makes universal access to water and sanitation effective, guaranteeing those who lack the resources to have 50 - 100 liters of water per person per day, the minimum stipulated by the World Health Organization. To face the challenge of desertification and water scarcity, it is essential to promote innovation, research, creation and renovation of water supply and sanitation networks. Recovering public control of water to guarantee basic home supply and with it the fundamental right to water and life. COMMITMENT SDG 7: It is #TimeForAction to adopt climate policies to ensure affordable and non-polluting energy, reducing greenhouse gas emissions, with a decisive impulse towards renewable energies, decentralized electricity generation, innovations in the field of energy and energy efficiency. COMMITMENT SDG 8: It is #TimeForAction to achieve inclusive economic growth, through the dignity of work and the adaptation of academic and professional training to the digital revolution and climate action. It is necessary to create a 21st century labor system, with new models and rights, that facilitates decent work for young people and the development of all their abilities. That values and encourages women to contribute all their talent. And to recognize the work of migrants and dignify their fully integrated citizen status in the cities where they perform necessary and valuable work for the community.
COMMITMENT SDG 9: It is #TimeForAction to make infrastructures and industries innovative, resilient and decarbonized, because they are the key to fighting climate change. It is necessary to build communications, telecommunications, water and energy infrastructures with green, environmentally friendly parameters. And it is necessary that industries innovate and aspire to sustainability with circular economy parameters because it is the way to end hunger and poverty. COMMITMENT SDG 10: It is #TimeForAction to fight against climate change and reduce existing inequalities, between people, social groups and countries, because the fight against climate change is the fight for social justice and inclusion, since it affects more underdeveloped countries and areas and the poorest people. It is necessary to subscribe to a global action program where multilateral minimum standards are established to ensure effective equality and dignified life in an appropriate environmental context. COMMITMENT SDG 11: It is #TimeForAction to fight against climate change and achieve sustainable communities and cities, placing the 2030 Agenda at the center of climate action to build a new social contract, promoting policies for climate action. SDG implementation with municipal policies that pass the sustainable development test from four perspectives: gender equality, inclusive growth, climate action and usefulness of the digital revolution. This inevitably entails resolving the scourge of gender violence by providing social housing and protection for women victims before filing a complaint, and creating support networks for themselves and their children. Build livable cities that facilitate young people's access to housing and give them the support they need to start an independent life; and inclusive communities that provide accommodation for migrants to have a decent life. Because a sustainable city is one that does not look the other way and solves the problems of the people who inhabit it.
COMPROMISO ODS 9: Es #TiempoDeActuar para que las infraestructuras y las industrias sean innovadoras, resilientes y descarbonizadas, porque son la clave para luchar contra el cambio climático. Es necesario construir infraestructuras de comunicaciones, telecomunicaciones, de agua y energía con parámetros verdes, respetuosos y protectores del medio ambiente. Y es necesario que las industrias innoven y aspiren a la sostenibilidad con parámetros de economía circular porque es la forma de acabar con el hambre y la pobreza. COMPROMISO ODS 10: Es #TiempoDeActuar para luchar contra el cambio climático y reducir las desigualdades, existentes entre personas, grupos y países, porque la lucha contra el cambio climático es la lucha por la justicia social y la inclusión, ya que afecta más a los países y zonas subdesarrolladas y a las personas más pobres. Es necesario suscribir un programa de acción mundial donde de forma multilateral se establezcan los mínimos esenciales para garantizar la igualdad efectiva y la vida digna en un entorno medioambiental adecuado. COMPROMISO ODS 11: Es #TiempoDeActuar para luchar contra el cambio climático y conseguir comunidades y ciudades sostenibles, situando la Agenda 2030 en el centro de la acción contra el clima para construir un nuevo contrato social, impulsando políticas palanca de la acción contra el clima y de implementación de los ODS con políticas municipales que superen el test de desarrollo sostenible desde cuatro perspectivas: igualdad de género, crecimiento inclusivo, acción por el clima y utilidad de la revolución digital. Lo que conlleva ineludiblemente resolver ya la lacra de la violencia de género facilitando viviendas sociales y protección a las mujeres víctimas antes de poner la denuncia y crear redes de apoyo para ellas y sus hijos. Y construir ciudades habitables que faciliten el acceso de los jóvenes a la vivienda y les dé el apoyo que necesitan para iniciar una vida independiente. Y comunidades inclusivas que facilite alojamientos para que los migrantes tengan una vida digna. Porque una ciudad sostenible es la que no mira a otro lado y resuelve los problemas de las personas que la habitan.
COMPROMISO ODS 12: Es #TiempoDeActuar para lograr un cambio de paradigma, por un consumo sustentable y racional, ODS 12, basado en las 3R: reducción, reciclaje y reutilización. Para esto necesario impulsar un patrón de consumo orientado hacia la calidad de los productos y las condiciones de su producción un patrón de consumo que contribuya a alcanzar una mayor equidad social y un menor stress ambiental, mediante procesos educativos que impulsen un pensamiento crítico, distinguiendo necesidades de deseos. COMPROMISO ODS 13: Es #TiempoDeActuar por el clima, ODS 13, porque el cambio climático incide y produce consecuencias en todos los demás ODS, impidiendo su consecución, por lo que no se puede demorar la toma de decisiones y acciones concretas por el clima. Hay que construir un Mundo sostenible con el armazón de la Agenda 2030, porque solo así protegemos el Planeta y no dejamos atrás a ninguna persona. COMPROMISO ODS 14: Es #TiempoDeActuar contra el cambio climático y proteger la vida submarina, porque los océanos son fundamentales en el clima de la Tierra, ya que la molécula de agua tiene una gran capacidad para absorber y almacenar calor, amortiguando las variaciones de temperatura. Sin los océanos el planeta se calentaría o enfriaría muy rápido y no existirían las estaciones del año. Por eso no hay tiempo que perder en la lucha contra el cambio climático para proteger la vida submarina, al Planeta y, en definitiva, a nosotros mismos, porque sin océanos no habrá vida. COMPROMISO ODS 15: Es #TiempoDeActuar para reforzar y restaurar la vida y los ecosistemas naturales terrestres, porque los bosques no solamente absorben carbono, también nos defienden de los impactos más devastadores y puede reducir un 30% de las emisiones, logrando el objetivo establecido en el Acuerdo de París. Cuidar la Tierra, conservarla y no contaminarla es la base de la vida humana.
COMMITMENT SDG 12.: It is #TimeForAction to achieve a paradigm shift, for a sustainable and rational consumption, , based on the 3R: reduction, recycling and reuse. For this, it is necessary to promote a consumption pattern oriented towards the quality of products and the conditions of their production, a consumption pattern that contributes to achieving greater social equity and less environmental stress through educational processes that promote critical thinking, distinguishing needs of wishes. COMMITMENT SDG 13: It is #TimeForAction on the climate, because climate change affects and produces consequences on all other SDGs, preventing its achievement, so that it is not possible to delay decision-making and concrete actions regarding the climate. We must build a sustainable World with the framework of the 2030 Agenda, because only then we will protect the Planet and leave no one behind. COMMITMENT SDG 14: It is #TimeToAct against climate change and protect underwater life, because the oceans are fundamental in the Earth's climate, since the water molecule has a great capacity to absorb and store heat, damping temperature variations . Without the oceans, the planet would heat up or cool down very quickly and there would be no seasons. That is why there is no time to lose in the fight against climate change to protect underwater life, the planet and, ultimately, ourselves, because without oceans there will be no life. COMMITMENT SDG 15: It is #TimeForAction to reinforce and restore life and natural terrestrial ecosystems, because forests not only absorb carbon, they also defend us from the most devastating impacts and can reduce 30% of emissions, achieving the objective established in the Paris Agreement. Caring for the Earth, conserving it and not contaminating it is the basis of human life.
COMPROMISO ODS 16: Es #TiempoDeActuar para comprometernos con la paz, la justicia y las instituciones sólidas, porque lo que importa es la paz social y crear sociedades inclusivas y para esto necesitamos un sistema justo y un diálogo social constante con las instituciones, que para ser sólidas deben ser confiables por estar sustentadas en la Agenda 2030, que se basa en sólidos principios y contiene 17 ODS que 193 Países aprobaron en el año 2015, en un procedimiento de participación sin precedentes, que, por eso, es el mejor armazón del nuevo contrato social que debe guiar y fundamentar las políticas públicas para ganar la batalla al cambio climático y conseguir un desarrollo mundial sostenible presente y futuro. COMPROMISO ODS 17: Es #TiempoDeActuar #unidosporunacausa para que la Agenda 2030 y la acción por el clima sean el armazón de las políticas públicas y de las decisiones privadas. Solamente en la medida en que todos unamos fuerzas, gobiernos, empresas, sociedad civil, academia, fundaciones podremos cocrear soluciones eficaces para detener y revertir el cambio climático. Hay que firmar una alianza entre el sector público y el privado, las entidades y cada persona concreta. Todos debemos aportar nuestra acción. Si todos sumamos, el resultado multiplica de forma exponencial y conseguiremos las Metas y los ODS de la Agenda 2030 y convertir la lucha contra el cambio climático en acciones positivas por el clima, que pongan fin a la pobreza, al hambre, a las desigualdades y generen crecimiento inclusivo y bienestar general. Hacemos un llamamiento a todas las Ciudades para que se adhieran a este Proyecto y lo soliciten en cualquiera de sus formatos, original o fotográfico, para que difundamos a través del arte que la acción por el Clima y los ODS deben formar parte de la vida de todas las personas.
COMMITMENT SDG 16: It is #TimeForAction to commit ourselves to peace, justice and solid institutions, because what matters is social peace and creating inclusive societies and for this we need a fair system and a constant social dialogue with the institutions, which to be strong must be reliable because they are based on the 2030 Agenda, based on solid principles and containing 17 SDGs that 193 Countries approved in 2015, in an unprecedented participation procedure. Therefore, this is the best framework of the new social contract that must guide and provide the basis for public policies to win the battle for climate change and achieve a sustainable present and future global development. COMMITMENT SDG 17: It is #TimeForAction #togetherforacause so that the 2030 Agenda and climate action are the framework of public policies and private decisions. Only to the extent that we all join forces, governments, companies, civil society, academia, foundations will we be able to co-create effective solutions to stop and reverse climate change. An alliance between the public and private sectors, entities and each individual person must be signed. We must all contribute our action. If we all unite, the result multiplies exponentially and we will achieve the 2030 Agenda Goals and SDGs and turn the fight against climate change into positive actions for the climate, ending poverty, hunger, inequalities and generate inclusive growth and general well-being. We call on all Cities to join this Project and request it in any of its formats, original or photographic, so that we disseminate through art that action for the Climate and the SDGs should be part of the life of everybody.
SDG 4 Quality Education #universaleducation #quality education SDG 5 Gender Equality #womenempowerment #womeninspire SDG 6 Clean water and sanitation #clean water #waterforeverybody
ODS 4 Educación de Calidad #educacionuniversal #educaciondecalidad ODS 5 Igualdad de Género #empoderamientofemenino #mujeresqueinspiran ODS 6 Agua limpia y saneamiento #agualimpia #aguaparatodos
ODS 7 Energía asequible y no contaminante #energiasostenible #desafiomoderno ODS 8 Trabajo decente y crecimiento económico #crecimientosostenible #empleopleno ODS 9 Industria Innovación e Infraestructura #innovacionydesarrollo #crecimientoestable
JOIN THE NETWORK
SDG 7 Affordable and clean energy #sustainable energy #dailymodern SDG 8 Decent work and economic growth #sustainable growth #employees SDG 9 Industry Innovation and Infrastructure #innovation and development #stablegrowth
ODS 1 Fin a la pobreza #economiainclusiva #igualdadydignidad ODS 2 Hambre Cero #seguridadalimentaria #alimentosparatodos ODS 3 Salud y Bienestar #vivirsano #alimentacionsaludable #energiasostenible #desafiomoderno
SÚMATE EN LA RED
SDG 1 End poverty #economicsinclusive #equalityandignity SDG 2 Zero Hunger #foodsafety #foodforall SDG 3 Health and Well-being #livehealthy #healthynutrition #sustainableenergy #dailymodern
SDG 16 Peace, Justice and Strong Institutions #Justiceforall #socialpeace #newcontractsocial SDG 17 Partnerships to achieve the goals #unitedforhesamecause #inunionframe2030
SDG 13 Climate Action #timeout #togetherforplanet SDG 14 Life Underwater #conservation #aquaticlife SDG 15 Life of Terrestrial Ecosystems #protecttheland #reforestation
ODS 13 Accion por el clima #tiempodeactuar #juntosporelplaneta ODS 14 Vida Submarina #conservaciondelosoceanos #vidaacuatica ODS 15 Vida de Ecosistemas Terrestres #protejamoslatierra #reforestacion
SDG 10 Reduction of inequalities #prosperity SDG 11 Sustainable Cities and Communities #intelligence SDG 12 Responsible Consumption and Production #economicscircular
ODS 10 Reducción de las desigualdades #prosperidad ODS 11 Ciudades y Comunidades Sostenibles #inteligenciaurbana ODS 12 Produccion y Consumo Responsable #economiacircular
ODS 16 Paz, Justicia e Instituciones sólidas #justiciaparatodos #pazsocial #nuevocontratosocial ODS 17 Alianzas para lograr los objetivos #unidosbajolamismacausa #alunisonoarmazon2030
AGRADECIMIENTOS La impresión de las cartelas de esta exposición ha sido realizada en alta calidad por José Piñero y el personal de la empresa que regenta en Almendralejo www.rotylux.com & Los marcos de las cartelas de la exposición han sido realizados por el carpinterio Eugenio Díaz Sánchez de Almendralejo
Monteagudo de las Vicarías 6 de agosto de 2021
Margarita Asuar, nacida en Almendralejo (España), es jurista de reconocido prestigio, galerista y comisaria de arte. Madre de un hijo y una hija y activista comprometida con la justicia social. Autodidacta durante los inicios de las primeras exposiciones que ha comisariado desde 2011, obtuvo la especialización de postgrado en Curaduría de Museos y Exposiciones por la Universidad Europea Miguel de Cervantes en 2021. En 2019 comisarió el proyecto expositivo Armazón, que se estrenó en la Cumbre del Clima Cop-25 de Chile en Madrid, con la participación de 30 artistas que desarrollaron obras sobre la Agenda 2030 y la transversalidad de la acción por el clima en cada Objetivo de Desarrollo Sostenible. La Exposición Armazón ha estado en la Sala El Pósito de Vélez-Málaga, en el Museo Patio Herreriano de Valladolid y en el Castillo de Altamira de Monteagudo de las Vicarías, recientemente rehabilitado y que se ha inaugurado como museo el 6 de agosto de 2021. Este proyecto expositivo en su formato de edición abierta para exterior estuvo en la Plaza del Pilar de Zaragoza en 2020 con ocasión del quinto aniversario de la Agenda 2030. Anteriormente, comisarió el Proyecto expositivo colectivo "Otras Meninas, más Meninas", que, de 2012 a 2015, realizó itinerancia desde el Baluarte de la Candelaria en Cádiz, durante el Bicentenario de la Constitución de Cádiz, hasta el "Salón de pasos perdidos" del Parlamento andaluz, la Casa-Palacio de Los Briones en Carmona y la Fundación TAS en Brenes. También comisarió la Exposición colectiva "Arte libre" en el Museo Arqueológico de Carmona en 2014. Y ha comisariado Exposiciones individuales y dirigido Talleres artísticos que fueron impartidos en Colegios, Fundaciones y en el Centro Luis Braille de la ONCE, para adolescentes, personas con grandes discapacidades e invidentes. Representa a más de 30 artistas españoles y su objetivo es impulsar el arte español como signo del ADN de España, que ha contado desde siempre con grandes artistas de fama mundial y que en nuestros días continúa teniendo artistas contemporáneos de primer nivel y un potencial artístico enorme con los nuevos talentos creadores. Entiende el arte como el lenguaje universal capaz de transmitir valores trascendiendo fronteras idiomáticas, físicas y culturales, porque las emociones son universales y, en el momento en que se produce la conexión de una obra de arte con una persona, se establece una conversación mágica entre espectador y artista sobre la obra de arte y su realidad concreta. Su misión como curadora de arte es presentar la exposición, cada obra en particular y el artista autor, con el hilo conductor capaz de establecer conexiones, porque, como defiende Hans Ulrich Obrist, en esto consiste la mediación cultural.
EL ARTE SÍ PUEDE CAMBIAR EL MUNDO El buen arte es estética y valores
https://castillomuseomonteagudodelasvicarias.blogspot.com/