The Amphibian
literary journal for the culturally amphibious
Issue One, Autumn/Winter 2021
The Amphibian Literary Journal is: Anna Potter - Editor, art director The Amphibian is on Twitter: @amphibianlitjo Submissions to: info@theamphibianlit.com check the website for theme and submission windows. Printed by Drukkerij All Print © The Amphibian Literary Journal 2021
Page: 5 Welcome to The Amphibian 6 Jenny Pollak- Fjord Song 10 Iain Rowan -Shell 16 Beta Radio - Year of Love 18 Clem Flowers - Onion Fog 20 Wendy BooydeGraaff - Today 22 Joshua Effiong- Today I woke up in an Indian Body 24 Lysiane Bourdon 26 Shelly Jones - Reflections on the Rescue of a Fawn 28 Sarah Robin - Redwing 32 Lysiane Bourdon 34 Clem Flowers - Turmeric Ash 36 Keren Dibbens-Wyatt- Hiraeth 40 Andreea Finichiu 42 Andre Peltier-Pigeon Key 46 Ilana Grune - Creak 50 Zach Murphy - The Most Beautiful things could End Us 54 Laura Besley - Stories of Old, Stories of New 60 Christian Garduno - Through the Leaves 62 Anna Potter - Refugee Homecoming 66 Biographies of Amphibians
Contents
Welcome to The Amphibian
So many of us are navigating life between cultures, adjusting to the expectations of a society that in some respects is becoming more inclusive and in others hardening and turning cold. The Amphibian is intended as an appreciation of all of us who feel that as far as the place we live in is concerned, we can walk on land and swim under water (quite often having a secret preference for one or the other) Part of this cultural 'amphibious-ness' is a sense of longing for a home, real or imagined. A place of comfort where we belong. That is the essence of Hiraeth the theme for this issue. So to the exiles, the refugees, the travellers and those searching; I hope you can find something in these words and images from some incredibly talented people to sustain you in these troubled times. Anna Potter Editor.
I bend my hand and two centuries bow and change partners.
Fjord Song
Image and poem Jenny Pollak
Say it again: that the art was luminous because it was yours for a moment; that a syllable proffered in absolute sincerity can be understood in any language; that even the train riding into the black heart of the night can be more than a train because of the blaze it makes on the back of the retina. Because art is personal; because it shocks you that every word you utter carelessly doesn't end only with you.
sea-captaining the unfathomable dead calm and navigating infinity...
I'm watching my mother dancing in the curve and the crease of my own wrist.
as melancholy as twenty four hours in which the sun never rises above the horizon; as precise as cheekbones and eyes sharpened by years gazing towards oceans.
As if a poem dedicated to a gesture as fine as this could travel sideways like a lament. The way my finger following the long trajectory of my arm by pointing east might be a horizon.
I raise my hand and it's Grieg who comes shifting like light on a fjord. As if I was my own boat slowly drifting towards ancestors.
As if a poem could be like this:
Half of me at least – my mother, dreaming of fjords. Half of her a disinherited boy. Her father, and his father before him,
'...it was as if he were a seal in the combined livery of a bird plus snake;it was as if he knew that the penguins were not fish,and as if in their bat blindness,they did not realize that he was amphibious' from 'Like a Bulrush' by Marianne Moore
'She listened to its call, melancholy and alone in the night'
She remembered the day she found it, because it was the day before her mother said, oh, at the dinner table, and then vomited blood. It was the day before the start of adults having serious conversations and doctors and visits and every day, her mother paler like a ghost. And every day, her father, drinking that little bit more than the last.On that last day of childhood, the last day she was ever happy, she was looking for the pale greens and ice blues of sea glass, and found the shell. She picked it up gently,
Shell
Iain Rowan
She walked around the flat, putting the shell down here, picking it up again and putting it there. Mantlepiece, TV stand, windowsill, little coffee table. In the end she put it back on the windowsill, because she liked the way that the light transformed it from solid to transparent, almost as if it were not there at all, just a delicate whorl of light on the white paint of the sill. It had been the only thing she’d taken from her father’s house before it was cleared, and she only took it because it had been hers in the first place, not his, a lost fragment of her childhood that had been tucked away in a box and put out of sight to float for years on a cloud of loft insulation.
She went back to her meetings but had a problem with her mic or her soundcard, because she could hear a constant quiet hiss. Wished she could mute other people, so she could hear it better. Instead, she tried to tune out their voices, and just listen to the soft hiss, because it made her feel calm. People on the call may have asked her questions, but if they did, she missed them because she wasn’t listening to people, and besides, she knew she didn’t really have any answers to anything. Work felt remote and unimportant, like the plot of a film she hadn't
It was during her second meeting of the day on Zoom that she heard them, and she wanted to get up from her desk and go to the window to look, but she was supposed to be listening, and was wearing a pair of sweatpants that had more sag than hold, so she didn't want to stand up.
The gulls called again, and she reached out a hand and killed her camera. She could always blame it on bad Wi-Fi. In every meeting, someone blamed bad Wi-Fi, and everyone else nodded and pretended they didn’t know it’s because the person had drifted off and not listened to the question they were being asked or had been reading something on their phone. When she peered out of the window, she couldn’t see any gulls, just brick and tiles and aerials pressing in close around. It’s too far inland for them, she thought. I’ve never heard them here; I hope they find their way back to the sea.
The night after she found it she slept sound for the first time in years, waking once but not even sure then if she were awake or not, too tired to look at the clock, the bony fingers of anxiety for once not gripping at her gut. She heard the gentle swash and backwash of waves on a beach, smiled to herself and closed her eyes and fell into it, and then it was morning.
looked inside to see if it was home to anything, and when she saw it was empty she lifted it to her ear and then laughed. Of course she could hear the sea, the waves were breaking just ten yards from her. She put the shell into her other pocket, the one without the sea glass, so it wouldn’t get chipped. It had sat on her shelf for a long time, getting dusty as her childhood dropped away from her, and after the fourth time she ran away from home her father cleared her bedroom and put everything out in black bin liners. It surprised her when she found it again, after his death, so much more sudden than her mothers. He must have decided to keep it, just this, and he put it in a box along with her mother’s tourmaline necklace that she always wore, and some pictures of all of them that felt as if they were pictures of other people they didn’t know.
She tried to make herself concentrate, while other people talking in circles around something that didn’t feel that important to her, and when she made an effort to focus she realised that she couldn’t remember what it was they were discussing. She couldn’t remember how long it was since she’d cared.
The next morning, she made it through five minutes of her first meeting, and then switched the sound off. She could hear waves and the rattle of shingle, but it was drowned by the noise of neighbours scraping frost from their car windows, the air brakes of a bus as it slowed to a stop, the clank and shouts of scaffolders working a street away.
Two hours later, she had finished. Duvets and blankets were taped and pinned to windows, pillows wedged into the cracks and the bottom of doors. She had dismantled the cover of the extractor fan in the kitchen and stuffed her biggest jumper into it, right down around the fan blades, filling the vent. She took the batteries out of the clock in the kitchen and turned the heating off so nothing would tick tick tick through radiators, and then she ran a deep, hot bath and emptied the last of the salts into it. When the bath was ready she went back into the other room and came back with the shell. She placed it with care onto the little metal soap shelf, then slid herself deep into the water which opened and closed around her like an embrace. She closed her eyes, and listened to the gulls and the surf and the swash and backwash and the gentle slap of wave against breakwater and the piping of oystercatchers and the hiss of sand and shingle and the waves, the waves, the waves.
When everyone made their awkward waves goodbye and one by one the boxes on screen turned black, she ran a long bath, put salts in it, sank down up to her chin. She heard the gulls again, circling and calling, and she heard a distant hiss of surf. In the middle of the night, she woke and heard to the distant lowing of what sounded like a foghorn. A lorry, she thought, or some factory working through the night, a train horn on the lines the other side of town. But as she drifted back to sleep again she listened to its call, melancholy and alone in the night like a cow who’s lost her calf, and felt something inside herself that she couldn’t explain.
seen but had heard people talk about on the radio once.
She closed her laptop and gathered the things she needed: pillow and duvets and parcel tape and tacks and magazines. Her mobile rang, most likely someone from work, but she switched it off without looking at who was calling.
Beta Radio
Year of Love
The Tender Music of Beta Radio
Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus estorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam. Nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy. Eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore. No per legendos corrumpit, at mel tantas aperiam ancillae, an eum reque iudico civibus. Cu nam senserit patrioque, ad usu ubique feugiat consequuntur, ex eos delicata iracundia. Te vix propriae adolescens signiferumque, ut soluta option regione eam, at unum ludus appareat pri. Sed ut timeam ancillae perfecto. Quidam volutpat erroribus ei eam. Tation aliquip ne vis, habeo molestie vis ei, mea magna dicat noster cu. Eam porro melius saperet no, tibique eligendi eu eos. Tale qualisque adversarium ea sea. Ea sit constituto intellegam, at duo suas oportere necessitatibus, eos vocent maiestatis eu. Vix ignota moderatius elaboraret at, rebum appetere accusata duo ut. Eum cu omnis consequuntur vituperatoribus, eu vix verear adolescens argumentum. Et ius mundi offendit, vel eu malis paulo tritani, vix in suas ubique moderatius. Qui in exerci eligendi tractatos, usu ad ferri pericula. Iudico argumentum qui no, in cum voluptua intellegebat consectetuer, no vim nonumy scaevola principes. His omittam suscipiantur an. Soluta prompta comprehensam duo ei. Ut quo quaeque accusam. Sed cu unum iusto interesset, erat illud cu ius. His ei liber ponderum contentiones. Zril munere temporibus eu pri, ea erant mnesarchum scripserit ius. Sale saepe duo id. His nullam delenit accommodare at, duis forensibus nam ea, ne dicta dolores evertitur usu. Ei petentium temporibus delicatissimi per, ad mea aperiri volutpat pericula, eos habemus copiosae petentium ut. Mei in dolorem appellantur. Mea ei adhuc regione, appareat gubergren.
lyrics by Ben Mabry and Brent Holloman Is this some stranger's thought I have? Or an implant,in my brain? I don't recognize it, but I'm glad Cause it's what's waking me up from a dream Before I found out where to look Before I found out what I was I thought that any other way Was desolation for my soul I prayed for so much shelter from the coming storm They said "Your transgressions will make the Lord send you away" A thread came loose from a seam And love came near and intervened And then I felt that old familiar feeling You remember, the one when the universe walked Through you. You let it take the time it took What a year of love and pain it's been And we're still writing out the book About how we get born again.
Beta Radio’s Americana-folk sound is the result of a two decades long collaboration between Ben Mabry and Brent Holloman. Their music is a rich landscape of folk, indie,Americana and lush instrumentals. Their previous two albums 'Ancient Transitions' and 'A Colony of Bees' have lyrics and music that linger in your mind and gently shift your mood. Uplifting and melancholic at the same time. Their new album 'Year of Love' is gentle and deep as well as more complex and layered, perfect to listen to as the seasons change, and time passes and memories reel out in your mind's eye. Check them out on Spotify Instagram and youtube. as well as their website : www.betaradio.com
Onion Fog Tin buckshot remnants of the summer bloom cluster around the jagged mountain teeth but still overshadowed in the wave of the infamous beacons of Industrial Age highs sunbaked well of red desert souls fade into the seafoam bridge taking the milkweed smiles off into the storm clouds pooling up like cigarette ash in empty coffee cans in some unfinished basement apartment next to some neon canvases waiting to dry match head night spent embers trail behind the snowy footsteps eyes finally up from the sidewalk to take in the light trails scraping over the suburban lulls still stuck with the old tar in my lungs nights can only hope & aspire to petrify the way the daylight hours do holding your hand kicking up snow smiling at the columns of falling cherry blossoms Clem Flowers
Today
Wendy BooydeGraaff
a butterfly lands on my words: black orange spindle sprite I take this as a sign that my words have some sort of sweetness, but then again, there’s also a miniature wasp buzzing around that I keep waving away; perhaps there’s a sting somewhere under the layers: a bite that needs to get out, or more likely, the wasp wants to symbolize sweetness too for a change.
the genesis of craving begins with an appetite for adventure. this is the art of escapism my head familiarize with everytime i hear the soft tune ofswarmandal and surbahar. my wingless mind is saturated with nostalgia as i struggle to create an equilibrium between two tongues in my mouth. you ask me, what I mean when i say i'm half-foreign and half-home. i ask you what you would do with two tongues in your mouth, with the first lost in the search of the second which is your mother tongue. i rapture my soul into this heaven of purple and gold. of soothing bollywood tunes. everyday i begin the exchange of nairas for rupees, allowing myself drench in the euphoria of this foreign feeling while still wearing home's clothing. show me a better way to purge a body of the stench of melancholy. i begin this ritual of feasting; a taste ofkofta and biryani reminds me of how my taste buds tingles at the sight of afang soup. i aim not at registering a cultural equilibrium between these two worlds i have come to settle in. & if i ever consider this a dream i don't want to wake up, forever. Joshua Effiong
The Other Day I Woke up in an Indian Body
Joshua Effiong
Close to the Edge Of the Forest Of the Country Of the Storm. Always our hypothetic Border Where I have seen The Young Boy With Flowers.
Image and poem by Lysiane Bourdon
Shelly Jones
Reflections on the Rescue of a Fawn
Is it Sadb who springs, deer-legged into the ravine away from the men, dappled, silky hide enchanting them, their outstretched ropes dropping uselessly to the forest floor? Or is it Maricha hidden beneath that silvery, cervine disguise, luring them into the woods, a ploy: one rakshasa’s life for the kidnapping of a goddess, abandoned in quiet hermitage?
We gather at dusk, all twenty-six of us. There’s a buzz of excitement and anticipation in the air for the elaborate event we’ve waited all year for – and now it’s finally time. “This year’s migration to Scotland will commence in twenty minutes!” Old Roger yells, pacing the coastline with his scrawny old legs. He’s the eldest of the flock and rather bossy if you ask me. This is my first trip abroad and I’m so excited! I thought our Scandinavian coast was stunning, but they say the Scottish Highlands is something else; more raw, more rugged, more green. Not the fresh, light, picturesque green we have here in Norway; they have dark green grass, bold in colour and it moves violently in the wind as if it has its own rough Scottish accent. Huge highland cows roam the vast landscape with their impressive pair of horns upon their heads. Bagpipes are played every now and again, their distinctive sound carrying for miles. The wild berries there are said to be the sweetest and juiciest you can find in northern Europe, perfect for an early winter feast after our long journey. I must admit - I am a little nervous about the journey itself. Some of the older flock have tried to scare me with stories of birds hitting the deep waves of the North Sea and drowning in the perilous ice-cold water during rough weather. 500 miles is a mighty distance for a young Redwing like me, but this is what we Redwings do and I’m going to give it all I’ve got.
Redwing
Sarah Robin
“Fifteen minutes to go!” Old Roger paces over to me, dodging a crisp packet tumbling towards him in the breeze. “You’ll do mighty fine, boy” he barks authoritatively, seeing the fear in my eyes. “The first one’s the hardest but by far the most rewarding” he reassures me before stomping over to a group of females fighting over an object they’ve found on the ground. “It’s just another piece of rubbish the humans have left behind, just leave it - it’s not good for us.” I hear him yell as a milk bottle top rolls out from the frenzied mass of curious, pecking beaks. I pace towards the cliff edge to check out the wind speed and quietly take in the views of my home before I leave for the winter, not to return until early April when spring has well and truly started to blossom. A plastic bag clumsily somersaults past me, interrupting my sentimental daydream. It eventually gets caught in a tree half a mile away. Damn humans.
“Five minutes!” My stomach overturns and adrenaline kicks in. This is it. I go to make my way over to the others when I feel something pull on my leg. I look down to see an elastic band wrapped around the top of my foot, grounding me to the hard, rocky surface of the cliff edge. I try and free myself by pecking the band, flapping my wings furiously to keep me from falling over.
“Ten minutes!” The flock starts to rush around now, the noise of them talking getting louder; like they’re all individual parts of a great big engine getting fired up and ready to go. The excitable atmosphere makes my heart pound hard and I feel increasingly energised for the task that lies ahead. I take one last look around, the array of colours of various plastics shine almost fluorescently against the grey of the cliff rock; I wonder if there are scenes such as this where we’re going.
“Into your positions!” No! Wait for me! I scrape my foot against the other in a frantic, frustrated effort to join the others before it’s too late. I fall awkwardly onto my wing, accidentally bending it backwards and breaking it. I shout for help but as I lie wounded, I see twenty-five pairs of wings soar above me into the night sky, their shadows pass over me from the bright white light of the moon.
The Border. Where is the Boy with Flowers ? Where is my Father ? Stormy Day.
Clem Flowers
Turmeric Ash
2 AM- rain traces fingertips along wingtip steel like comets in a summer blockbuster and the bottom falls out all over town sea of cannonfire hits like horns on a lost Otis Redding 45 along rust belt weeds & sun-baked symbols of decay as the ruby eyes of summer slide off into the dusted lilac out behind the tire factory
I stagger sideways a horseshoe crab on Main Street, castanets chomping madly at polluted air. Yearning for the ocean and a flock of fellows for other carapaced stilted side-walkers dancing on the strand.
Keren Dibbens-Wyatt
Hiraeth
No wonder I flail before impatient stares, and clueless laughter from city dwellers used to honking madness. My semaphore unheard, unheeded. Homesick tears splashing on asphalt from small black beads on stalks.
If I am only shell encasing meat why is my heart punctured by panic? If you lay your hand softly there, picking me up, can we both go home?
'The scent of the unsilenced sea would linger on In these dark waves, and round the silence that was you- Only the nesting gulls would hear-but there would still be whispers in your hair; ' Charlotte Mew from 'The Forest Road'
Where is the sand and the starry night arcing over unending blue? What is this orange haze hemmed in by dark heights and the tides of traffic?
not letting go robin nests in burnt stump looking back seashore tracks… sunken wreck feeding butterflies… one year later meal lies unfinished
Andreea Finichiu
Across Pigeon Key and Little Duck, there runs a highway over the Gulf. Over the Moser Channel. In the old days, the train bridge carried passengers and freight to the end of the continent. Before that, it was simply Henry Flagler’s fantastical fever-dream. To unite the mainland with the Holy Keys. To unite angels and anglers with the holy tarpon, grouper, snapper, cobia.
Andre Peltier
Across Pigeon Key
We crossed The Seven Mile Bridge going southwest, leaving the land behind for another world. In those days, the bridge swung out to let tall ships through and so we waited for over an hour on a thin piece of asphalt in the middle of white rushing waves. We waited and watched wandering about and gazing over the edge. Sharks and stingrays navigating the shallows near the supports. They cut through crystal waters not unlike how we cut through the tiny keys, sand bars really with a tuft of grass
and a coconut palm. Outpost to outpost, an artery pumping tourists to sun and surf, rum and freedom. Outpost to outpost, the Overseas Highway offers a glimpse of Hemingway, a glimpse of Tennessee Williams and his southern charm. As the Seven Mile Bridge swung back, we got in the car, knowing our time was short. How long will the highway survive? Another hurricane, another mad tantrum? Another day and we headed back to Miami, to Lake Okeechobee, to Fantasyland, to our long winter freeze.
The smell of freshly mowed grass wafted into the loft bedroom, and he stretched leisurely. The room was filled with all the things he loved. His grandfather's chair, his mother's books, his first boyfriend’s trinkets. He rolled over to reach for his lukewarm mug of cocoa, letting the creaking of the net frame take him back to those days where everything had been possible, when everything had been new. He felt free to lose himself in memories this room held safe for him. His first love’s arms around him, pressed close to his chest felt as if it had been only a moment ago. How he’d cherished the shelter they’d forged together here. As giggles had run through his lover, his body shook in a way that proved more satisfying and intense than any roller coaster ever could. Never would he recapture such a level of togetherness with any other person. First loves are a creature all unto their own. He still treasured the dissonant creak of the bed, but he wouldn't take it with him where he was going. He trusted it would be in good hands. He trusted the bed would creak for joy with the first love of another youth. There was a lot to do before he could hand over the key to the new owners. What awaited him beyond the front door of his ancestral home, was the next phase in life. One that he'd postponed long enough. Most people didn't get to live this long before the burden of old age would weigh more heavily upon them than their fierce independence would compensate for.
Creak
A retirement home wasn't that bad. His first love would be there with him, as he had been every step of the way, all throughout his life. The cocoa had grown cold. It was time to go.
Ilana Grune
may my heart always be open to little birds who are the secrets of living ee cummings
He'd leave his mother's books to be picked up for the local charity. His grandpa's chair, now that would come with him. It had a special rumble of its own, which would always feel like home. And his first love was waiting to meet him in their new place. Seventy-five years together. Even with no-one accepting their relationship for the first fifty years or so, he counted himself damn lucky. Beat that, world, he thought. He conceded that this house in which he’d spent a lifetime was more than a building. It held safe a dear memory in every corner, nook and doorknob. Saying goodbye wasn’t hard after all. This place didn't define him or give his life meaning. As special as this room was to him, his home was with his husband. Home wasn’t a house, a garden, nor a creak in a bed in the coziest loft known to man. As he got up to leave the intimate chamber one final last time, the bed protested at the loss of its human burden. He smiled to himself. Yes, he would miss that creak a little bit.
The Most Beautiful Things Could End Us
I truly admired the sun for a good portion of my existence. The sun makes the days brighter. The sun brings colors to life. The sun helps vegetables and fruits grow into their most nourishing forms. The sun also took my mother away. I still can’t comprehend how one tiny, unassuming mole could completely rob someone of their smile.
Zach Murphy
My family has the luck of a penniless black cat at a high-stakes casino. When I was twelve, my mother, my father, and my older brother Jeffrey took a vacation to Hawaii. Jeffrey went surfing in the deep, blue ocean while I stayed ashore and observed jittery sand crabs as they popped in and out of the warm sand. I’ll never get the screams out of my head that I heard before I gazed out and saw the top of Jeffrey’shead and flailing arms sink into the water and never come back. When the paramedics recovered his body, his legs were painted with jellyfish stings. After my brother was gone, my dog Sylvia became my only friend. She slept soundly by my feet every single night, licked my face in the morning, and longingly waited by the front door each day for me to come home from my soul-crushing days of high school. One day, when I was walking her around the neighborhood, she chased a squirrel into a colorful flower bed and ate a chunk from a Lily of the Valley. She never did come back from that, and I still haven’t decided where to put her ashes.
My father had a midlife crisis before he hit midlife, and I didn’t blame him. I just wish his parachute would’ve worked properly when he went skydiving over the Poconos Mountains. People at his funeral would say “At least he died doing something he loved,” and I would think to myself,that makes it even worse. As for me, these days, I attempt to surround myself with the ugly things instead of the beautiful things. I just always worry that I’ll never be able to figure out the difference between them.
'The room was quiet. That is, the room was quiet, but the lovers were breathing. In the same way, the night was dark. It was dark, but the stars shone.' Louise Gluck - from 'Prism'
It’s the gringo’s car. The soft putter-putter of it unmistakable, interrupting the otherwise quiet siesta. She opens the shutter a fraction and watches the green Volkswagen beetle bumping up the cobbles, past the tall slumbering houses, leaving a trail of dust behind it. Afternoon sunshine reflects off the bonnet; the gringo is the only one fool enough to try and keep a car clean here.
Stories of Old, Stories of New
She can hear the engine idling as she tiptoes downstairs, her feet bare, and opens the front door. ‘What are you doing?’ He leans out the open window. ‘I went for a drive and got lost.’
She knows it’s a lie and has a fleeting urge to slap him, leave the imprint of her palm on his pale face. He goes about the village like he loves it, like he belongs, like he plans to stay, letting the little kids he teaches fall in love with him, and a lot of the older ones too, when everyone knows how this will end. The gringos come, and the gringos go. Everyone in the village grows up hearing the warnings buried within the stories, stories as well-known to them as any other fairy tale, but without the happy ending.
Laura Besley
‘What difference does it make?’ ‘It makes all the difference.’ He takes a step towards her. ‘If you love me, there’s still hope.’ ‘Love, hope, these are just words.’ ‘You don’t like my words?’ He’s referring to the little notes and poems he leaves for her under his empty coffee cup when he drinks in her family’s café. She shrugs, doesn’t tell him that she has them all upstairs in an old shoebox. ‘Please, come for a drive with me.’ ‘A drive?’ ‘We can be back before anyone wakes up.’
Sub-headings
She knows she shouldn’t, but she also knows how nice it would be to listen to his words, in his unique version of her mother tongue, rather than only decipher them from his scruffy handwriting.
A moment passes. She pushes the door as if to close it, then reconsiders. Her silver sandals are by the front door. She picks them up and he opens the passenger door for her. As they drive away, she looks in the rear view mirror at the street where she grew up, watches it get smaller and smaller until they turn a corner and it’s gone.
He gets out of the car. ‘Don’t.’ She slips a band from her wrist and pulls her hair into a low bun. ‘Do you love me?’ She closes her eyes and imagines having his child, his children. They are blond, not dark-haired like her. Would they be accepted here? Or there, in this America that she’s never been to? Or would they be forever outcast, too different to fully belong anywhere? ‘Well, do you?’
Through the Leaves Your eyes are pinned muscles contracted even a letter from God couldn’t convince you Philosophizing in your bed dreams pouring from your head with the covers up to your chin your pillow shatters again When the sky is clear and your eyes are cloudy I can see the sun through the leaves and all the noises blur Wandering the catacombs lost in the necropolis the mausoleums never mind we’ll be buried beside Heaven When the sky is clear and your eyes are cloudy I can see the sun through the leaves and all the noises converge Christian Garduno
Refugee Homecoming
Gates forged in hard sunlight Open to their frozen fields Ploughed with ice, and iron. The soldier touched me Hands trembling like a lover, Eyes wet with rain. Please take it, drink this What have they done to you all Oh god I drank,and vomited The world out of me How god hated us there. I am taut, thin as a lampshade still lit by a sickly glow.
Anna Potter
Driftwood, discarded paper Ankle deep, knee deep Neck deep in tides Of clothes and shoes An ocean of spectacle glass and twisted wire.
Sliding along train tracks greasy with smoke from the killing machine, I roost in a tree, just starting to bloom Before flying home, arching A Chagall bride in a starry sky. My home carved out In an empty town Now lit by the lamps of others. Uncertain I wait, A pair of hungry eyes Sinking behind the wallpaper's pattern. Transformed, filthy, out of mind I watch the family I do not know, Plump and peaceful She cooks at my mother's stove, He rests his greying head in my father's chair. A boy dreams with flushed cheeks In my childhood bed, on summer nights The radio says its prayers. Thanks be to god! There is truly so little that we need for happiness.
Beta Radio Rooted in vocal harmonies, acoustic and electric guitar, piano, banjo and an eclectic range of additional instrumentation and soulful arrangements,Beta Radio’s Americana-folk sound is the result of a two decades long collaboration between Ben Mabry and Brent Holloman.
Lysiane Bourdon Visual artist born in Brussels and living in the Belgian countryside. Creations around mystery, onirism and the invisible. In very close connnection with nature. A whole universe between natural reality and dreamlike world. Always at the limit, where poetry gives birth.
Joshua Effiong A Nigerian by birth and Studying Science Laboratory Technology at University of Calabar. Joshua Effiong is a lover of poetry & here he finds freedom. His works has appeared/forthcoming in Eboquills, Kalahari Review, Shallow Tales Review, Rough Cut Press, Madrigal Press, Warning lines, Hearth Magazine, Mausoleum Press etc. Author of Autopsy of Things Left Unnamed. He also find joy in photography and reading. Connect with him via Instagram @josh.effiong and twitter @JoshEffiong
Keren Dibbens-Wyatt is a chronically-ill writer and artist with a passion for prayer, poetry, story and colour. Her writing features regularly in literary journals and on spiritual blogs. She is the author of the book Recital of Love (Paraclete Press, 2020). Keren lives in England and suffers from M.E. which keeps her housebound and out of the trouble she would doubtless get into otherwise.
Wendy BooydeGraaff Wendy's poems have been included in : Not Very Quiet, Local Honey|Midwest, South Broadway Ghost Society, Nymphs and are forthcoming in Bacopa Literary Review, Rise Up Review,and Crow Toes Quarterly. Her short fiction has been nominated for both the Pushcart Prize and the Best Small Fictions anthology.
Amphibious Contributors
Laura Besley Laura Besley is the author of two collections of short fiction: 100ne Hundred and The Almost Mothers. Having lived in the Netherlands, Germany and Hong Kong, she now lives in land-locked central England and misses the sea. She tweets @laurabesley
In their own words:
Andreea Finichiu is from the city of Ploiești, Romania. She has completed a BA in Philology and is currently a graduate student in the Anglo-American Studies Masters program at the Faculty of Letters, Ovidius University of Constanța. She has published poems in the Romanian journalsSintagme codreneandBoem@and was awarded 2nd Prize for her poetry and flash fiction in 2021 national writing competitions. She has a passion for haiku and all things Japanese, and her English work is forthcoming in the BritishPresencejournal and Rui Carvalho’s literary anthology on nature.
Shelly Jones Shelly Jones, PhD is an Associate Professor of English at SUNY Delhi, where she teaches classes in mythology, literature, and writing. Her speculative work has previously appeared in Podcastle,New Myths,The Future Fire, and elsewhere.
Zach Murphy Zach Murphy is a Hawaii-born writer with a background in cinema. His stories appear inReed Magazine, The Coachella Review, Maudlin House, B O D Y, Ruminate, Wilderness House Literary Review, Flash: The International Short-Short Story Magazine, and more. His debut chapbook Tiny Universes (Selcouth Station Press, 2021) is available in paperback and e-book. He lives with his wonderful wife Kelly in St. Paul, Minnesota.
Clem Flowers (They/ Them) is a soft spoken southern transplant living in spitting distance of some mountains in Utah. In an eternal search for the perfect sweet potato fry. Nb, bi, and queer as the day is long, they live in a cozy apartment with their wonderful wife & sweet calico kitty. They can be found on Twitter at @hand_springs777
Christian Garduno Christian Garduno’s work can be read in over 75 literary magazines. He is the recipient of the 2019 national Willie Morris Award for Southern Poetry. Garduno is a Finalist in the 2020-2021 Tennessee Williams & New Orleans Writing Contest. He lives and writes along the South Texas coast with his wonderful wife Nahemie and young son Dylan.
Ilana Grune Ilana Grune is a Dutch writer, living in the Netherlands. She has published numerous short stories in the past three decades in romance and science fiction. She is currently working on flash fiction and a romance novel, focusing on LGBTQ+ characters and relationships. She lives with her British husband in the multicultural Amsterdam suburbs, where she spends far too much time blogging and writing gloriously trashy romance.
Iain is a published novelist and author of over thirty published short stories. A former Northern Writers’ Award winner, Iain has also been second in the Costa Short Story Award, and shortlisted for the Crime Writers’ Association Debut Dagger. He also writes the occasional strangeness that is Maps of the Lost, which might be fiction. Maybe.
Jenny lives on the northern outskirts of Sydney in a place that can only be reached by boat or a forty minute walk through National Park. In 2012 she began a poetry practice after having been a full time artist for most of her life. Her poetry has been published in various journals and anthologies including Australian Award Winning Writing.
Jenny Pollak
Andre Peltier (he/him) is a Lecturer III at Eastern Michigan University where he teaches African American Literature, Science Fiction, Afrofuturism, Poetry, and writing. He lives in Ypsilanti, MI, with his wife and children. His poetry has recently appeared in In Parentheses, The JFA Human Rights Journal, Griffel Magazine, Barzakh, The Madrigal Press, Fahmidan Journal, Lothlorien Poetry Journal, About Place,Novus, Open Work, The Write Launch, and the anthologyTurning Dark into Light. Many of his poems are forthcoming in various journals. In his free time, he obsesses about soccer and comic books. Twitter: @aandrefpeltier
Anna Potter I am a writer and artist born in the US, raised in England and Francce and now living in Utrecht The Netherlands, I work in mixed media, lately mostly antique textiles and drawing. I have written three books and two poetry books, you can see more of my work and about me on my website. www.annapotterarts.com instagram @miss_merrykat twitter @merrykatt
Sarah Robin Sarah Robin is a new writer from Bolton, England, starting her writing journey during the coronavirus pandemic.Robin has had several pieces of work published in anthologies and online literary magazines as well as being a competition winner for both short fiction and poetry.She is also a columnist for Floresta Magazine and prose reader for Sepia Journal. Twitter: @SRobinWriter
info@amphibianlit.com
www.TheAmphibianLit.com