CHILE AMERICA
En esta edición:
NEWS
Terror en El Paso Primera Previa de Fiestas Patrias Cierre de un ciclo Información a la comunidad
Vigésimo primera Edición - Jul/Ago 2019
Revista del grupo Chile América Chilenos Sur de California
LA PRIMERA PREVIA
Mensaje de la actual directora del grupo folclórico, mientras se cierra el ciclo de su periodo a cargo de la danza.
TERMINANDO UN CICLO
3
Algunos datos informativos relevantes a la comunidad Chilena en el sur de California.
información para todos
Una mirada al reciente tiroteo en El Paso, Texas analizando cómo la retorica política actual refleja la tensión que se vive en términos de racismo y como afecta la percepción de los latinos en EE.UU Por Loïc Pialat
5
CONTENIDO:
En esta oportunidad conoceremos un poco más de nuestra querida Mónica.
7
9
DESPUÉS DE EL PASO UN NUEVO MIEDO EMERGE
11
Resumen fotográfico de la primera "Previa de Fiestas Patrias" 2019, un nuevo evento familiar para disfrutar mientras nos preparamos para la gran celebración.
acceso backstage del grupo
2
preparando las fiestas patrias chilenas
EDITORIAL-EDICIóN 21
En las últimas semanas como grupo nos hemos enfocado en preparar y promocionar nuestro evento de Fiestas Patrias Chilenas a celebrar en próximo 14 de Septiembre. Es lindo ver como distintas comunidades de Chilenos se han organizado recientemente para celebrar sus propios eventos, y sentir que el conocimiento de nuestras tradiciones y danzas se expande en Estados Unidos. Para nosotros este año es particularmente especial, pues nuestro evento cumple 10 años de vida, y por lo tanto esperamos celebrar a lo grande. Una década de celebrar en familia las tradiciones Chilenas en el sur de California. Por eso en esta oportunidad tenemos a importantes figuras musicales y deportivas de la escena Chilena invitándoles a celebrar junto a nosotros. Si no sabe a lo que me refiero, no se pierda los videos en la pagina 8. Esperamos que disfruten de esta edición. Bárbara Martínez-Pialat.
A principios de agosto, un joven blanco salió de sus suburbios en Dallas, conduciendo 9 horas hacia el oeste hacia la frontera mexicana. Fue hasta El Paso y se detuvo en un centro comercial lleno de gente un sábado por la tarde. En su auto, tenía un arma. Y lo usó, matando a 22 personas e hiriendo a más. América experimenta un tiroteo masivo al día. En Las Vegas o en Orlando, los tiradores han matado incluso a más personas en los últimos años. Pero como dice Político, "este es un territorio nuevo". El sitio web explica que "El tiroteo en El Paso no es solo un momento triste que pasará, sino la culminación de una política anti-inmigrante de cuatro décadas que se intensificó en el 1990 y 2000 y se ha vuelto más fuerte, envalentonado y sin control por los líderes estadounidenses, liderados por el presidente, pero ciertamente no solo por él”. Para este hombre, antes de abrir fuego, publicó un manifiesto en línea, una protesta racista quejándose de una "invasión" de "hispanos". Palabras que hacen eco de las que a menudo pronuncia Donald Trump. Para muchos, es como si la Casa Blanca abriera la puerta a los supremacistas blancos del país. Durante una manifestación, el presidente estadounidense solo sonrió, cuando uno de sus partidarios gritó “dispárenles” después de mencionar a los migrantes en la frontera. “Ahora, el miedo entre los latinos es palpable. Los latinos llaman a esto un punto de inflexión”, dice USA Today. “El tiroteo, dicen, ha despejado el odio detrás de las palabras que han tratado de ignorar. Se ha abierto el racismo que muchos crecieron aprendiendo a navegar. ¿Cómo se pone la otra mejilla, se preguntan, cuando el arma está cargada de balas? “. "Todos lo sentimos. Todos estamos conmocionados al respecto", dijo a CNN Vicki Gaubeca, directora de la Coalición de
Por LOÏC PIALAT, PERIODISTA
después de el paso un nuevo miedo emerge
4
Comunidades de la Frontera Sur en Tucson, Arizona. "La retórica está alimentando a los racistas, supremacistas blancos y a las personas que odian a los demás. Los ha incitado a actuar de manera extraordinariamente violenta e hiriente para nuestras comunidades". "Él está alentando esto. Está sembrando las semillas del odio aquí. Esto es serio. Algo como esto podría suceder nuevamente", agregó Asunción Bilbao, un organizador comunitario en Florida. Muchos medios estadounidenses importantes llegaron a la misma conclusión: los latinos tienen miedo. «Ya sean liberales o conservadores, hablantes de inglés o español, inmigrantes recientes o descendientes de pioneros que dejaron las apuestas en el suroeste hace 400 años», comenta The New York Times. Los casi 60 millones de latinos en los Estados Unidos son una comunidad diversa: los mexicanos y los chilenos no tienen mucho en común, pero todos se sienten amenazados. “Esto tiene un impacto más allá de la primera generación, la generación inmigrante. Reverbera. No tienes que ser tú quien cruzó la frontera. Solo tienes que ser tú quien no eres anglo”, piensa G. Cristina Mora, socióloga, especializada en inmigración y política racial. El periódico también entrevistó a Darío Aguirre, un abogado republicano mexicano-estadounidense de 64 años de Denver. "Muchos clientes me dicen:" Somos los nuevos judíos, somos como los judíos", dice. “Es una gran transición de ser invisible a ser visible de una manera letal. Es algo nuevo para mi comunidad. Estamos acostumbrados a la oscuridad básica del racismo, no a esto”. Entonces, para algunos, ha llegado el momento de actuar. Comprar una pistola para protegerse podría considerarse como una respuesta, y haciendo escuchar tu voz como otra. “Todos deben comenzar a ser activistas. Esto lastima a nuestra comunidad... La gente debería comenzar a movilizarse, tomar medidas y escribir a nuestros legisladores... y responsabilizarlos, porque ya es suficiente”, sugiere Veronica Saenz, una maestra jubilada, en NBC. Imagen: New York Times.
Este año celebramos la primera "Previa de Fiestas Patrias". Un evento ameno y familiar para disfrutar y dar la bienvenida a nuevos integrantes del grupo. Con las ansias y emoción de preparar nuestro gran evento a celebrarse en el mes de septiembre, algunos miembros del grupo tuvieron la idea de hacer una "previa", un picnic con un gran asado en el parque, sin mayor agenda ni shows a preparar, un ambiente más relajado y casual donde pudiésemos hacer una invitación abierta a todos quienes quisieran venir a pasarlo bien y conocernos. Comer rico, conversar y disfrutar. Y así es como resultó esta junta, con muchísima comida, porotos con mazamorra, hamburguesas, asado y hasta empanadas. Hubo música en vivo y cantantes impromptu, quienes nos hicieron cantar y bailar. Hubo cueca, la rifa de una gran canasta familiar llena de exquisiteces, y hasta un concurso de baile para los más chicos con juegos y golosinas. Un lindo día en el parque, con gente linda, y muchas caras nuevas. Eventos como éste destacan el carácter y espíritu del grupo Chile América Sur de California, el cual comenzó con juntas familiares, pichangas, asados y el sueño de encontrar una forma entretenida y atractiva de dar a conocer algo de las raíces y tradiciones Chilenas que a veces se extrañan , y en algunos casos olvidan, estando en el extranjero. Una forma de acercar a nuestros hijos y a los más jóvenes a la cultura de sus padres y abuelos. Agradecemos a todos quienes vinieron a acompañarnos. Y gracias a lo bien que lo pasamos sin duda estaremos esperándolos para la próxima edición de "la previa". A continuación compartimos algunas imágenes del evento en el parque.
1RA PREVIA DE FIESTAS PATRiAS 2019
Por BARBARA MARTINEZ-PIALAT
6
POR IVETT BÉLGICA BALBONTIN, DIRECTORA DEL GRUPO FOLCLÓRICO
La vida es un ir y venir de situaciones que de alguna manera nos ayudan a crecer como persona, y esta vez no es la excepción. Hace un par de años asumí como directora de Baile del grupo Folcklórico Chile América Sur de California, hermosa tarea que asumí con mucha humildad de poder aportar desde lo que yo sé, más no soy profesional de la danza. Un hermoso desafío que ha formado parte de mí en estas tierras lejanas, una manera de hacer patria desde la lejanía. Pero como todo en la vida es un ciclo, no pretendo dejar al grupo, si un cargo que siempre requiere de mucha creatividad y talento, y eso muchos en el grupo también lo tienen. Un cambio no viene mal, los cambios indican vida, movimiento, crecer… y eso deseo para nuestro grupo. Agradezco a través de la presente todo el apoyo brindado por cada uno de los integrantes del grupo, todos debo decir siempre dispuestos a seguir mis ritmos con los bailes. Hermosa gente todos, “mi familia Chilena en California”. Seguiremos reencontrándonos haciendo lo que mejor hacemos, compartir nuestras raíces y cultura. Cierro mi ciclo como directora de Danza estas fiestas patrias a realizarse el día sábado 14 de Septiembre de 2019, quien asumirá Cesar Rodríguez puede seguir contando siempre con todo mi apoyo, ya sea en las danzas o los trajes… Viva nuestro Folcklore, viva nuestra cultura y Viva Chile M…. Un saludo fraternal, Bélgica Balbontín Ocaranza
el termino de un ciclo
Fiestas Patrias 2019 *Entradas ya a venta*
8
No se pierda la celebración de Fiestas Patrias 2019 el próximo 14 de Septiembre. Ya está disponible la compra de entradas en línea en el siguiente enlace: Ubicación: Elks Lodge Social Club 11551 Trask Ave. Garden Grove, CA 92843 Los esperamos con puestos de comida chilena, presentaciones de folclore, música bailable, invitados internacionales y rifa de pasaje de ida y vuelta a Santiago, Chile, o Lima, Peru gentileza de Keka's Travel Agency.
¿Sabías que @AGCICHILE tiene postulaciones abiertas para más de 10 programas de becas? Si eres chileno o extranjero, conoce la oferta y requisitos de postulación AQUI ¿Te has preguntado cuánto conoces Chile? Te presentamos el nuevo sitio web que permite calcular cuánto conoces tu propio país. Ingresa a http://ytucuantoconoceschile.cl ¡y descúbrelo! El consulado Chileno en Los Angeles anunció este mes vía Twitter que ahora es posible pagar por tramites consulares en efectivo y tarjetas. ¡Excelente noticia! No te pierdas toda la acción cuando⚽ las selecciones de Argentina y Chile tomen la cancha en el Coliseum de Los Angeles el 5 de septiembre. Entradas disponibles en Ticketmaster AQUI
Información a la Comunidad
Monica Arrazola, es nuestra querida Argentina oriunda de de la ciudad de Rosario, fanática del equipo de futbol “Rosario Central” y amante del folcklore latinoaméricano. Llegó al grupo acompañando a Bélgica y terminó siendo parte activa de este grupo, siempre dispuesta a ayudar en lo que se necesite. Alegre, muy sociable y buena para cantar, reír y deleitarnos con el delicioso pan Amasado, Chimichurri y el buen asado Argentino cuando se le visita en su casa. Junto a ella no se pasan penas. Acompañada siempre de sus más fieles seguidores perrunos Kobe y Mafy los que son también parte del grupo. ¡Gracias por ser parte de nuestra familia!
Chile América BACKSTAGE
CALENDARIO:
Escríbanos a: grupochileamerica@ hotmail.com Llamar a: Sergio Burgos 949-292-7194
Tenemos una sección especial para ti. Cuéntanos tu historia, o la historia de tu familia. De dónde son?, cuando llegaron aquí y por qué motivo? y envíanos una foto para publicarla en la sección de conexión Chilena. Escríbenos a: grupochileamerica@ hotmail.com
espacio de promoción
Síguenos en Facebook:
CUÉNTANOS DE TI
Para conocer el itinerario de reuniones, favor contáctarnos a través del grupo en Facebook o vía e-mail: grupochileamerica@hotmail.com
Si desea publicar en nuestra revista y darse a conocer entre la comunidad Chilena del sur de California, favor contáctese con nosotros de la siguiente forma:
CONTACTO:
JUNTAS DEL GRUPO
Nuestro sitio web:
