CHILE AMERICA
En esta edición:
NEWS
Gobierno en 'Shutdown' Mirada al 2018 Asesoría Jurídica
Décimo octava Edición - Enero 2019
Revista del grupo Chile América Chilenos Sur de California
mirada al 2018
Catalina Arévalo nos cuenta de su experiencia en el campo jurídico, y las necesidades de asistencia legal más habituales en nuestra comunidad.
asistencia jurídica
3
CALENDARIO Y CONTACTO
¿Debemos temer otro cierre del gobierno? Un claro análisis del cierre y las posibilidades que vuelva a suceder. Por Loïc Pialat
5
CONTENIDO:
7
9
Gobierno en 'shutdown'
10
INFORMACIÓN A LA COMUNIDAD
Eventos gratuitos veraniegos para disfrutar en familia.
Un resumen de lo vivido como grupo el pasado 2018, destacando los momentos más importantes del año.
En esta página encontrará los próximos eventos y además toda la información necesaria para ponerse en contacto con nosotros.
2
CLIMA POLAR Y LA DICHA DE VIVIR EN EL SUR DE CALIFORNIA
EDITORIAL-EDICIóN 18
Mientras el resto del país en su mayoría sufre un clima digno del ártico, aquí en el sur de California nos preparamos para más lluvias y tormentas. Si bien es cierto que la lluvia presenta sus complicaciones y que por razones desconocidas a los californianos se les olvida cómo manejar cuando caen unas gotas de agua; es innegable que dada la sequía que experimenta el estado, la lluvia es una verdadera bendición, muy necesaria por estos lados. Por lo tanto les propongo dar la bienvenida a la lluvia, piensen lo linda y verde que será la próxima primavera; las muchas oportunidades de preparar unas ricas sopaipillas para la 'once'; y por sobre todo la suerte y dicha de no tener que salir a sacar la nieve con pala fuera de vuestros hogares. A disfrutar lo que nos queda de invierno, y estar atentos al arcoiris después de la lluvia. Bárbara Martínez-Pialat.
Los ‘shutdown’ son unas de las rarezas de la política estadounidense, sin un equivalente real en el resto del mundo. El país acaba de pasar por el cierre más largo en su historia. 35 días (22 de Diciembre al 25 de Enero). 35 días de un cierre parcial del gobierno, lo que significa que 800,000 trabajadores federales de nueve agencias como el FBI, la NASA, o Patrulla Fronteriza no pudieron trabajar o fueran forzados a trabajar sin paga. La firma financiera ‘Standard and Poor’s’ ha estimado el daño a la economía de los EE.UU por sobre 3.6 billones de dólares. Ante una creciente ira, el presidente Donald Trump decidió convocar una tregua hasta el 15 de febrero. Pero es difícil imaginar que para entonces se alcance un compromiso con el presupuesto de los Estados Unidos entre la Casa Blanca y la Cámara de Representantes, ahora liderada por demócratas. Porque el punto central del desacuerdo en el corazón del cierre no ha desaparecido mágicamente. En resumen, el presidente quiere 5,7 mil millones de dólares para su muro fronterizo y la Cámara de Representantes simplemente no le dará ese dinero. Como era de esperar, el cierre fue impopular entre la mayoría de los estadounidenses. Una encuesta de la CBS encontró que el 71% de ellos consideraba
Por LOÏC PIALAT, PERIODISTA
DEBEMOS TEMER OTRO 'SHUTDOWN'?
4
que el muro no valía una crisis política de este tipo. Y de acuerdo con el Washington Post, el 53% de los estadounidenses culparon a los republicanos por ello. Pero el presidente Trump ha demostrado en el pasado que lo que le importa es lo que piensa su base. "Me eligieron parcialmente por este tema, no tanto como la gente dice, sino parcialmente por este tema. Este es un tema muy importante", dijo al New York Times. Así que parece decidido a conseguir lo que quiere y nada menos. "El 15 de febrero, el comité regresará y si no tienen un muro, ni siquiera quiero perder mi tiempo leyendo lo que tienen porque es una pérdida de tiempo", advirtió. En el Senado, se cree que Mitch McConnell, el líder republicano, conocido por odiar los cierres, intentará hacer todo lo posible para evitar otra crisis. Pero teniendo en cuenta que Nancy Pelosi, la oradora de la Cámara de Representantes, ya anunció en su conferencia de prensa semanal que "no habrá dinero para un muro en la legislación", incluso las mentes más optimistas de Washington mantienen bajas sus esperanzas. Una orden ejecutiva podría ser la salida para el presidente de los Estados Unidos. Hay una "buena posibilidad", dijo, de declarar una emergencia nacional en la frontera, lo que liberaría el dinero que necesita. "Tenemos una posición legal muy fuerte", aseguró el presidente, a pesar de que las batallas legales están por venir si decide ir por ese camino. POTUS puede a veces ser considerado como el hombre más poderoso del mundo, su derecho a repasar las prerrogativas del Congreso a los fondos apropiados aún no se ha demostrado. Un conflicto legal de esa naturaleza ciertamente evitaría que la construcción del muro comience de inmediato. También tendría una gran ventaja para los trabajadores federales: ningún cierre.
Durante el 2018 el grupo estuvo ocupado entre prácticas, presentaciones y eventos varios durante todo el año, convirtiéndose en uno de los más memorables de nuestra historia como grupo. Aquí un resumen de lo que fue el año pasado: Newport Beach Film Festival: Con mucho entusiasmo nuevamente como cada año nuestro grupo folclórico se hace presente en el Festival de cine Internacional de Newport Beach, acompañando con nuestra cultura el día en que presentaron la película Chilena, en esta ocasión fue “La Novia del Desierto” Dirigida por Cecilia Atan, Valeria Pivato. Día de la Amistad Latinoamericana Fullerton: Celebración realizada el día 19 de Mayo, con formato de peña folclórica, participando en este evento Don Miguel Dalton con su repertorio de tangos, el grupo folclórico Mexicano de niños, música, humor con nuestro nuevo integrante de las fiestas Chile Chico. Deliciosa comida, juegos y mucha música, cerrando nuestro grupo folclórico con su presentación. Desfile de las Naciones: Como ya se está haciendo costumbre ya por 3er año consecutivo el grupo folcklórico Chile América Sur de California se hace presente en el desfile de las naciones de Hollywood. Esta vez nuestra pérgola fue decorada como fondo motivador de “RAPANUI”, El grupo infantil de niñitas hizo la presentación de las danzas Pascuenses frente al jurado. Partido Chile vs EE.UU.: Se asistió al partido como grupo para disfrutar del fútbol femenino en San Diego.
POR BÉLGICA BALBONTÍN, DIRECTORA GRUPO FOLKLÓRICO CHILE AMERICA
Izq. a Der.: Claudia, César, Ana y Sergio
2018: AÑO DE EVENTOS Y NUEVOS DESAFÍOS
07 de Septiembre: Como grupo recibimos la triste noticia del fallecimiento de una gran amiga e integrante de nuestro grupo, Claudia Goldstein, situación que nos golpea fuerte como grupo por su carisma y alegría, por sus ganas de mostrar nuestra cultura, su compromiso en lo que a baile folclórico se refiere. Un trágico accidente automovilístico nos la arrebató, pero sin duda sigue siendo parte de este grupo ya que la llevamos por siempre en nuestros corazones. Gracias Claudia por tu entrega generosa y amor a la patria. Descansa en paz. Fiestas Patrias Garden Grove: una gran celebración, como nunca antes vista ha realizado el grupo, nueva casa, nuevos integrantes y muchísima gente disfrutando de nuestra fiesta nacional. El trabajo arduo de cada uno de los integrantes desde meses atrás del evento hizo posible semejante fiesta. Se agradece la asistencia y se les espera nuevamente para este nuevo año. Celebración Navidad: Día hermoso para disfrutar y compartir momentos, cerrando un nuevo ciclo, celebrando la vida. Una rica cena, compartiendo regalitos de amigo secreto. Live on Green: en Pasadena Convention Center, nuestro grupo folclórico Chile América Sur de California, se hace presente haciendo una muestra folclórica de 3 pie de cuecas, una coreografía grupal, cueca de una pareja y cueca libre. La idea de este evento es mostrar las diferentes culturas que se encuentran en USA, previas al desfile de las Rosas para satisfacer demandas turísticas en Pasadena.
6
Claudia Goldstein
POR CATALINA ARÉVALO, ABOGADA Y ASESORA JURÍDICA
Hola, mi nombre es Catalina Arévalo, abogada chilena viviendo hace 3 años en Pasadena, California. Antes de mudarme a Pasadena viví 9 años en Taipéi, Taiwán, donde en un principio me fui a estudiar idioma Chino Mandarín y luego estudié una maestría sobre Estudios del Asia Pacifico en National Chengchi University. Una vez terminada la maestría decidí quedarme en Taiwán para adquirir experiencia profesional internacional y entré a trabajar como Legal Counsel (asesor legal) para Latinoamérica en la compañía taiwanesa fabricante de PC portátiles y de tecnología “AsusTek Computer Inc.” mas conocida como “ASUS”. Luego de 9 años en Taiwán, por razones personales y por su mayor proximidad con Chile, decidí mudarme a Estados Unidos. Una vez aquí comencé asesorando a conocidos y amigos chilenos residentes en California y me di cuenta de la gran cantidad de chilenos que viven en EEUU y que necesitan asesoría jurídica por temas pendientes dejados en Chile pero que se encuentran con el impedimento de la distancia. Por esta razón, me asocié con un colega abogado ubicado en Chile y empezamos a ofrecer nuestros servicios legales a Chilenos en el extranjero, especialmente en EEUU. Nosotros ofrecemos un servicio integral ya además de asesorar a los chilenos en el extranjero, llevamos a cabo las gestiones jurídicas requeridas en Chile sin necesidad de tener que viajar. Dentro de los servicios jurídicos más solicitados por nuestros compatriotas podemos destacar:
Catalina Arévalo
ASESORÍA JURÍDICA PARA CHILENOS EN CALIFORNIA
Divorcios Muchos chilenos salen del país separados de hecho de sus parejas pero sin haber cambiado su estado civil de casado a divorciado. El problema se presenta cuando deciden rehacer su vida con otra persona en el extranjero y contraer matrimonio nuevamente. Nosotros ofrecemos tramitar el divorcio sin la necesidad de tener que viajar a Chile. Herencias Cuando fallece un persona se generan derechos para sus herederos sobre su patrimonio. Para que los herederos puedan disponer de los bienes del fallecido (por ejemplo, una casa, un auto, una cuenta de ahorro) es necesario realizar un trámite llamado posesión efectiva. Si el heredero vive en el extranjero y por diversas razones no puede viajar a Chile, nosotros podemos solicitar por él la posesión efectiva y efectuar todas las diligencias y gestiones administrativas y/o judiciales tendientes a la obtención de la posesión efectiva de la herencia. Otros tramites relacionados con la herencia y que son muy solicitados por los chilenos en el extranjero son la redacción de testamentos, la cesión de derechos hereditarios y los juicios de partición. Mandatos Generales y Especiales Es muy común que chilenos radicados en el extranjero quieran vender o comprar propiedades en Chile pero se encuentran con el impedimento de la distancia. Para estos casos sirve el otorgamiento de un Mandato Especial. A través del Mandato Especial, una persona (en este caso el chileno radicado en el extranjero) le encarga a otra que la represente en Chile en negocios específicos tales como la compraventa de inmuebles. Nosotros redactamos el mandato y realizamos todas las gestiones necesarias en Chile para la compraventa del bien ubicado en Chile. Estudio de Títulos Si quiere comprar un inmueble usado en Chile, como una casa, departamento, una parcela etc, es fundamental realizar un estudio de títulos de la propiedad. Un estudio de títulos implica el estudio de los documentos que dan fe de la calidad de dueño de la propiedad y de la inexistencia de cualquier limitación al dominio. En términos simples esto significa certificar que el dueño actual de la propiedad es efectivamente el dueño, que la propiedad se haya comprado de acuerdo a los procedimientos legales y que el inmueble no este afecto a hipotecas, gravámenes a favor de terceros, prohibiciones o embargos. Nosotros verificamos que los títulos de la propiedad se encuentren en regla para asegurar que el contrato de compraventa que se firme sea válido. Procedimiento de homologación de una sentencia pronunciada por tribunal extranjero o Exequátur Este trámite es muy solicitado cuando una persona se ha divorciado en el extranjero ( esto significa que ha obtenido una sentencia de divorcio dictada por un tribunal extranjero) y necesita validar esa sentencia extranjera de divorcio en Chile para volver a contraer matrimonio. Para consultas escribirnos al correo: asesorialegal518@gmail.com También nos pueden encontrar en Facebook donde semanalmente publicamos artículos de interés, haga clic sobre el botón a continuación:
8
Text
Hug and Groom Horses Domingo 10 de Febrero / 11 am - 1 pm Huntington Central Park Equestrian Center, 18381 Goldenwest Street, Huntington Beach, CA Lunar New Year Santa Monica Place Saturday 16 de Febrero / 2 - 6 pm 395 Santa Monica Place, Santa Monica Los Angeles Black History Month Domingo 17 de Febrero / 10 am - 7 pm Leimert Park Village Plaza, Los Angeles, CA Free entrance LA museum of Art Lunes 18 de Febrero / 11 am - cierre 5905 Wilshire Blvd, Los Angeles, CA
Información a la Comunidad
EVENTOS GRATUITOS Haga click sobre cualquiera de los eventos para ver más detalles: MOMS Club of Costa Mesa Valentine's Day Party Viernes 08 de Febrero 10 am - 12 pm Heller Park 257 E 16th St Costa Mesa, CA Chocolate Festival Sabado 9 de Febrero 12-4 pm Belmont Shore, Long Beach, CA
BEAR CITY: Free Comedy & Free Pizza Miercoles 20 de Febrero / 7 - 9 pm 1923 E 7th Street, Long Beach, CA The Urban Hive Market Sabado 23 de Febrero / 4 - 9 pm 95 S Pine Ave, Long Beach
CALENDARIO:
Escríbanos a: grupochileamerica@ hotmail.com Llamar a: Sergio Burgos 949-292-7194
Tenemos una sección especial para ti. Cuéntanos tu historia, o la historia de tu familia. De dónde son?, cuando llegaron aquí y por qué motivo? y envíanos una foto para publicarla en la sección de conexión Chilena. Escríbenos a: grupochileamerica@ hotmail.com
espacio de promoción
Síguenos en Facebook:
CUÉNTANOS DE TI
Para conocer el itinerario de reuniones, favor contáctarnos a través del grupo en Facebook o vía e-mail: grupochileamerica@hotmail.com
Si desea publicar en nuestra revista y darse a conocer entre la comunidad Chilena del sur de California, favor contáctese con nosotros de la siguiente forma:
CONTACTO:
JUNTAS DEL GRUPO
Nuestro sitio web:
