CHILE AMERICA
En esta edicion:
NEWS
Reviviendo las Fiestas Patrias Mirada al 2017 Elecciones en Chile
Décimo quinta Edición - Diciembre 2017
Revista del grupo Chile América Chilenos Sur de California
una mirada al 2017
Les invitamos a revivir la celebración de Fiestas Patrias 2017 a través de una sinopsis en vídeo, ya disponible en nuestro canal de YouTube.
fiesTas patrias 2017
3
CALENDARIO Y CONTACTO
Cómo se desarrolló la reciente elección de Presidente de la república de Chile, por primera vez con Chilenos votando en el extranjero. Por Bárbara Martínez-Pialat.
5
CONTENIDO:
7
9
CHILE ELIGE & VOTO EN EL EXTRANJERO
10
eventos navideños
Una lista de eventos navideños gratis o de bajo costo para toda la familia en Los Angeles y el condado de Orange para disfrutar las fiestas.
Una mirada en retrospectiva a los eventos y actividades de los que ha participado el grupo durante éste año.
En esta página encontrará los próximos eventos y además toda la información necesaria para ponerse en contacto con nosotros.
2
2017: un año pleno
EDITORIAL-EDICIóN 15-17
Este año ha sido uno de los más plenos para nuestro grupo, con una larga lista de actividades y presentaciones (algunas de las cuales recordamos en página 5), cambios en el grupo recibiendo nuevos integrantes, y con planes de adoptar más causas caritativas durante el año que llega. A medida que crecemos en amistad y experiencia, agradecemos a todos quienes hacen posible el bello trabajo de esparcir por el sur de California la cultura chilena, su danza y tradiciones. Esperamos que el 2018 traerá muchas más oportunidades de compartir con todos ustedes y continuar esta linda labor. Antes que termine el año, Chile habrá elegido un nuevo Presidente de la República, mientras aquí cerramos el 1er año de una presidencia muy distinta a las anteriores., con altos y bajos. Ojalá el nuevo presidente traiga seguridad y prosperidad para todos los Chilenos. Esperamos que disfruten las fiestas, y que el año que llega traiga consigo salud, amor y prosperidad para cada uno de ustedes. Bárbara Martínez-Pialat.
El pasado domingo 19 de noviembre se llevó a cabo la elección presidencial Chilena 2017. Elección única debido a que por primera vez en la Historia de Chile, 39.137 electores inscritos en el extranjero votaron en 62 países por Presidente de la República. La votación en el sur de california se desarrolló con tranquilidad en el edificio donde se ubica el Consulado general de Chile en Los Ángeles. Debido al número de votantes dentro de la jurisdicción del consulado, se dispuso de 2 mesas las cuales recibieron a los votantes desde las 8:00 de la mañana hasta las 18:00 horas. Posterior al cierre de las mesas comenzó el conteo de votos, contando con la presencia de dos apoderados de distintos partidos políticos. Muchos de los asistentes expresaron alegría por poder ser parte de las elecciones presidenciales, y para varios jóvenes ciudadanos esta fue su primera vez votando. A momentos hubo una larga fila de votantes poniendo a prueba a los novicios vocales de mesa, pero los asistentes se mantuvieron de buen humor y con muy buena predisposición.
Por Bárbara Martínez
chile ELIGE & voto en el extranjero
4
Según informado por el SERVEL, los resultados de la votación en el extranjero fue la siguiente: Imágenes: ahoranoticias.cl En tanto, los resultados en Estados Unidos fueron los siguientes: Fuente: 24horas.cl
Reiniciamos este año 2017 con cambios en el grupo, y dimos la bienvenida a nuevos integrantes gracias a quienes hemos avanzado hacia un camino más innovador en lo que respecta nuestras actividades como Grupo. En esta oportunidad queremos dar una mirada al 2017 enlistando las actividades en las cuales participamos. 1era actividad: Comenzamos el año juntándonos en estacionamiento de Daniel´s Furniture para hacer una colecta vendiendo ricas empanadas, porotos, y demás. Haciendo rifa. La idea juntar dinero para ir en ayuda de nuestros compatriotas que por los incendios forestales en Chile lo perdieron todo. El dinero recaudado se envió a Chile. 2da Actividad: 7 de Mayo Acogimos el llamado de ayuda de Mauricio Vera, Chileno residente en Santa Bárbara CA, su madre perdió todo durante el incendio en Chile. Allá nos fuimos un domingo a cooperar, a dar una mano poniendo un stand de completos a beneficio y aportando con nuestra danza en una velada artística en el mismo lugar. 3ra actividad: 17 de Marzo Como en años anteriores estuvimos presentes en el festival de cine de Newport Beach el día dedicado al cine Chileno con la película: “Vida de Familia”. Después de presenciar la película nos dirigimos al lugar del evento presentando nuestra muestra folcklórica. El lugar muy acogedor, había comida y bebidas, para degustar sabores latinoamericanos. 4ta actividad: 21 de Mayo Con gran alegría y entusiasmo nos juntamos nuevamente en el Ted Craig Parl
POR BÉLGICA BALBONTÍN, DIRECTORA GRUPO FOLKLÓRICO CHILE AMERICA
UNA MIRADA AL AÑO 2017 EN EL GRUPO
6
en Fullerton, a celebrar nuestra fiesta de la amistad, donde hubo mucha diversión, comida y bailes. Contamos con la participación de artistas entre ellos Mauricio Vera y Deisy Mendoza que animaron al público con baile entretenido y clases de Bachata. Además se hizo un reconocimiento de una carta y pequeña placa a Daniel Furniture, Angie’s Travel y Don Juan Jorquera por su aporte y contribución al grupo. Se unieron a nuestros stand de empanadas nuevos integrantes, “Patagonia Bakery”, panadería de Chilenos que hacen Delicioso Pan Chileno y esta vez nos llevaron Pan gratis a todos los asistentes. 5ta actividad: Se asistió a la escuela a la feria anual de culturas representando a Chile. 6ta actividad: 24 de Junio Hermoso día de sol empezando el verano en California participamos en Los Angeles Culture Festival - Hollywood Carnival 2017 EN HOLLYWOOD. Armamos desde temprano nuestra pérgola carroza y compartimos la diversidad cultural que hay en Los Ángeles California. El desfile tuvo lugar desde Hollywood Blvd./Normandie Ave. Hasta Hollywood Blvd./Highland Ave en donde finalizamos con la presentación de un pie de cueca frente a las autoridades del lugar. 7ma actividad: Fiestas Patrias Realizamos nuestra celebración el día sábado 16 de Septiembre desde las 12:00 a las 20:00 hrs. Nuevamente en Ted Craig Regional Park, disfrutando como es de costumbre de una entretenida tarde, rica comida, juegos, rifas, sorteo de pasajes, payasos entretener a los más jóvenes del público, competencias y presentación de nuestro Baile Nacional y otras danzas. Estuvo presente como siempre nuestro cónsul, Sr. Jorge Alejandro Tagle. 8va actividad: 24 de septiembre “Ayudar no cuesta nada”, este día aportamos con nuestro granito de arena por nuestros hermanos Mexicanos específicamente el Pueblo Oaxaqueño que sufrió el embate de la naturaleza con un terremoto, nos hicimos presentes en su cruzada de amor presentando una muestra de nuestras danzas Pascuenses y Cueca. Con el grupo de Baile de niñas y adultos. 9na actividad: 8 de Octubre Nuestra celebración como grupo, celebrando nuestros logros y esfuerzos, nuestra amistad y trabajo. Una hermosa velada en donde compartimos una grata comida, vimos los videos de las presentaciones de septiembre y dimos a conocer pasos a seguir como grupo. Personalmente agradezco la muestra de cariño mediante un reconocimiento en el cual no sólo veo mi trabajo personal sino que el esfuerzo grupal de nuestros bailarines. 10ma actividad: 10 de Diciembre Celebración de Navidad con “Ugly Christmas sweaters”, nos reuniremos a celebrar fiestas de fin de año para cerrar este ciclo, compartiendo la vida y la alegría de estas fechas. Con miras al 2018, esperamos seguir creciendo como grupo, y además esperamos poder entregarles una linda y positiva noticia a comienzos del próximo año.
SINOPSIS EN VÍDEO YA DISPONIBLE EN YOUTUBE
Ya está disponible la sinopsis en vídeo de la celebración de Fiestas Patrias organizada por el grupo Chile América y su grupo Folklórico este pasado 16 de septiembre en la ciudad de Fullerton, California. Como en años anteriores, contamos con la presencia de muchos Chilenos y amigos de otras nacionalidad, quienes se animaron a celebrar con nosotros las fiestas Chilenas. No faltaron los puestos de comidas típicas, así como varias presentaciones por parte del grupo folklórico tanto de niños como adultos. Los niños se entretuvieron con el genial payaso "Petete" quien hizo reír a grandes y chicos con su show. Nos acompañó también el Cónsul general de Chile en Los Ángeles; Don Jorge Tagle, quien anunció que éste es su último año como Consul en California. Extrañaremos su simpatía y cercanía con los Chilenos de éste rincón del mundo. Les invitamos a revivir éste evento a través de la sinópsis disponible en nuestro canal de Youtube. Haga clic sobre la imágen de vídeo para acceder a el.
FIESTAS PATRIAS 2017
Información a la Comunidad
Los Chilenos se preparan para la selección de "Presidente de la República" en segunda vuelta, como suele suceder en la tradición política chilena de los últimos años. Todos los chilenos en el extranjero que hayan hecho cambio de domicilio, ya sea a través del sitio web del SERVEL o personalmente en el consulado de Chile dentro del plazo requerido (el pasado mes de julio), podrán presentarse en el edificio donde se encuentra el Consulado General de Chile en Los Ángeles para hacer uso de su derecho a sufragio. Usted puede verificar la localidadde votación o Circunscripción Electoral en la "Consulta de Datos Electorales" del SERVEL AQUI La Circunscripción Electoral debe mostrar: Los Angeles. Los unicos documentos válidos para votar son el carnet de identidad o pasaporte chileno vigente. También se aceptan carnet o pasaportes que hayan expirado hasta 12 meses previos a la fecha de la elección. Los candidatos en segunda vuelta, en orden alfabético: - Alejandro Guillier - Sebastián Piñera Dirección: 6100 Wilshire Blvd #1240, Los Angeles, CA 90048
elecciones presidenciales chilenas: segunda vuelta
8
Eventos Navideños gratuitos
Photos with Santa - Harley-Davidson Dónde: 3717 San Fernando Rd, Glendale Cuándo: Sábado 9/Dic de 11 am a 2 pm 7th Annual Holiday Concert Toy drive Dónde: 100 Fisherman's Wharf, Redondo Beach Cuándo: Sábado 9/Dic de 2 a 4:00 pm Boat Parade - Marina del Rey Dónde: Burton Chace Park , Marina del Rey Cuándo: Sábado 10/Dic a las 5:55 pm Boar Parade - Newport Beach Dónde: 309 Palm, Newport Beach Cuándo: entre el 13 y 17/Dic Pet Photo Night - Para las mascotas Dónde: Del Amo Fashion center, Torrance Cuándo: Domingo 10/Dic a las 6:00 pm Festival Navideño Anual y fotos gratis Dónde: Crenshaw Imperial Plaza Shopping Center, Inglewood Cuándo: Sábado 9 de Dic, a las 12:00 pm Frozen en Battleship Iowa - San Pedro Dónde: Battleship IOWA, Pacific Battleship Museum, San Pedro Cuándo: Viernes 15/Dic a las 7:30 pm Santa visita Buena Park Dónde: California Welcome Center, Orange County, Buena Park Cuándo: Sábado 16/Dic a las 12:00 pm Holiday Heartbeat Music Series Dónde: The Source OC, Buena Park Cuándo: Domingo 3/Dic desde las 3:00 pm Costa Mesa Snoopy House Dónde: 77 Fair Drive, Costa Mesa Cuándo: Del 15 al 23 de Dic, desde 5:30 pm Santa is coming to Anaheim Plaza Dónde: Anaheim Plaza, N.Euclid St & Santa Ana Fwy. Cuando: Sabado 16/Dic, de 11 am a 1 pm 17th Anual Live Nativity & International Celebration Dónde: 7561 Center Ave, Huntington Beach Cuándo: 17/Dic a las 5:30 pm South Gate Children's Parade Dónde: South Gate Chamber of Commerce Cuándo: Domingo 10/Dic a las 12:00 pm
CALENDARIO:
Escríbanos a: grupochileamerica@ hotmail.com Llamar a: Sergio Burgos 949-292-7194
Tenemos una sección especial para ti. Cuéntanos tu historia, o la historia de tu familia. De dónde son?, cuando llegaron aquí y por qué motivo? y envíanos una foto para publicarla en la sección de conexión Chilena. Escríbenos a: grupochileamerica@ hotmail.com
espacio de promoción
Síguenos en Facebook:
CUÉNTANOS DE TI
Para conocer el itinerario de reuniones, favor contáctarnos a través del grupo en Facebook o vía e-mail: grupochileamerica@hotmail.com
Si desea publicar en nuestra revista y darse a conocer entre la comunidad Chilena del sur de California, favor contáctese con nosotros de la siguiente forma:
CONTACTO:
JUNTAS DEL GRUPO
Nuestro sitio web:
